1
00:00:05,000 --> 00:00:07,200
>> VI ESTO EN LA TV DONDE

2
00:00:07,200 --> 00:00:09,333
DIJERON GENTE QUE SE ACABÓ

3
00:00:09,333 --> 00:00:11,500
600 LIBRAS -- SOLO VIVEN UN

4
00:00:11,500 --> 00:00:13,700
ESPERANZA DE VIDA COMO 32 AÑOS,

5
00:00:13,700 --> 00:00:15,767
Y NO ESTOY TAN LEJOS DE

6
00:00:15,767 --> 00:00:17,300
ESO.

7
00:00:17,300 --> 00:00:18,700
[ LLORA ]

8
00:00:26,000 --> 00:00:28,200
>> VOY A MORIR.

9
00:00:28,200 --> 00:00:30,000
SÉ QUE MORIRÉ SI NO LO HAGO

10
00:00:30,000 --> 00:00:32,100
HACERSE LA CIRUGÍA.

11
00:00:39,167 --> 00:00:40,533
>> ¡OH!

12
00:00:40,533 --> 00:00:43,133
>> ¡VEN Y LEVANTA!

13
00:00:43,133 --> 00:00:45,400
>> TODA NUESTRA RELACIÓN FUE

14
00:00:45,400 --> 00:00:47,533
BASADO EN QUE YO SOY GORDO.

15
00:00:47,533 --> 00:00:48,833
CREO, HONESTAMENTE, QUE A VECES TÚ

16
00:00:48,833 --> 00:00:50,533
EXTRAÑO AL GORDO.

17
00:00:54,867 --> 00:00:56,367
>> MI MAMA -- SE QUEJA YO

18
00:00:56,367 --> 00:00:58,067
NO CAMINAS LO SUFICIENTE, PERO ES SÓLO

19
00:00:58,067 --> 00:00:58,667
TAN DURO.

20
00:00:58,667 --> 00:01:00,367
>> ELLA TE DIRÁ QUE NO LO ES

21
00:01:00,367 --> 00:01:02,200
COMER MUCHO, PERO ESO NO ES

22
00:01:02,200 --> 00:01:02,867
REALIDAD.

23
00:01:02,867 --> 00:01:03,900
>> ELLA ES UN DESASTRE.

24
00:01:03,900 --> 00:01:05,133
[ RISAS ]

25
00:01:09,067 --> 00:01:10,867
-- Subtítulos de VITAC --
www.vitac.com

26
00:01:14,067 --> 00:01:16,133
>> ANTES DE COMENZAR ESTO

27
00:01:16,133 --> 00:01:18,700
VIAJE, NO TENÍA VIDA.

28
00:01:18,700 --> 00:01:21,333
NO IBA A TENER UNO HASTA QUE

29
00:01:21,333 --> 00:01:23,400
TOMÓ LA DECISIÓN DE CAMBIAR.

30
00:01:23,400 --> 00:01:25,700
NUNCA PODRIA HABER IMAGINADO LO QUE

31
00:01:25,700 --> 00:01:27,933
LOS ÚLTIMOS SIETE AÑOS HAN TENIDO

32
00:01:27,933 --> 00:01:29,833
SIDO COMO.

33
00:01:45,733 --> 00:01:48,067
MIS ARTICULACIONES EN MIS PIERNAS -- ELLAS

34
00:01:48,067 --> 00:01:51,500
DUELO REALMENTE, MUY MAL.

35
00:01:51,667 --> 00:01:54,433
TENER QUE CAMINAR Y HACER COSAS ES

36
00:01:54,433 --> 00:01:56,067
DURO.

37
00:01:56,067 --> 00:01:58,533
ES SIMPLEMENTE IMPOSIBLE PARA MI.

38
00:01:58,700 --> 00:02:00,467
ES AGOTADOR SÓLO IR

39
00:02:00,467 --> 00:02:05,633
DE COMPRAS A VECES.

40
00:02:05,633 --> 00:02:07,400
LLEGO AL PUNTO EN QUE MI

41
00:02:07,400 --> 00:02:09,300
TODO EL CUERPO COMENZARÁ A TEMBLAR.

42
00:02:09,300 --> 00:02:11,867
MIS LABIOS SE VOLVERÁN PÚRPURAS.

43
00:02:11,867 --> 00:02:14,167
ES MUY DIFÍCIL.

44
00:02:14,167 --> 00:02:16,300
>> ASHLEY SIEMPRE TUVO UN PESO

45
00:02:16,300 --> 00:02:18,633
PROBLEMA, Y ELLA SEGUÍA COMIENDO Y

46
00:02:18,633 --> 00:02:20,100
COMER Y COMER.

47
00:02:20,100 --> 00:02:22,367
TRABAJÉ, Y VOLVERÍA A CASA Y

48
00:02:22,367 --> 00:02:23,867
COCINAR LA CENA.

49
00:02:24,067 --> 00:02:25,233
PROBABLEMENTE NO COCINÉ BIEN

50
00:02:25,233 --> 00:02:26,367
ALIMENTOS EN AQUELLOS MOMENTOS CUANDO ELLA

51
00:02:26,367 --> 00:02:27,933
ESTABA CRECIENDO.

52
00:02:28,100 --> 00:02:29,767
>> A LOS 7 AÑOS PROBABLEMENTE PESE

53
00:02:29,767 --> 00:02:32,733
ALREDEDOR DE 120 Y ALGO DE LIBRAS.

54
00:02:32,733 --> 00:02:34,167
A LOS 13 AÑOS PESE

55
00:02:34,167 --> 00:02:37,667
ALREDEDOR DE 225 LIBRAS.

56
00:02:37,667 --> 00:02:38,833
>> ASHLEY SIEMPRE ME CULPÓ POR

57
00:02:38,833 --> 00:02:41,567
SU PESO... SIEMPRE.

58
00:02:41,567 --> 00:02:43,133
>> MI MAMÁ -- SI FUERA A

59
00:02:43,133 --> 00:02:44,767
OBTENER SEGUNDOS O ALGO, ELLA

60
00:02:44,767 --> 00:02:46,267
O MIRARME O DECIRME

61
00:02:46,267 --> 00:02:47,833
ALGO, Y A VECES ESO

62
00:02:47,833 --> 00:02:49,400
ME AVERGONZARIA PORQUE ELLA

63
00:02:49,400 --> 00:02:51,067
LO DIRIA DELANTE DE LA GENTE

64
00:02:51,067 --> 00:02:53,933
PARA SER RESPETUOSO, SER MALVADO.

65
00:02:53,933 --> 00:02:55,833
CADA VEZ QUE ME ENOJABA CON ELLA,

66
00:02:55,833 --> 00:02:57,200
DESCARGALO CON LA COMIDA.

67
00:02:57,200 --> 00:02:58,900
>> SIEMPRE ESTABA INDUCIENDO

68
00:02:58,900 --> 00:03:01,067
ASHLEY SOBRE SU PESO PORQUE YO

69
00:03:01,067 --> 00:03:02,900
LA RESENTÍA POR SER GORDA.

70
00:03:08,067 --> 00:03:09,633
SU PAPÁ - SIEMPRE CONSEGUIRÍA

71
00:03:09,633 --> 00:03:11,167
A MÍ POR MOLESTAR A ASHLEY

72
00:03:11,167 --> 00:03:12,100
SOBRE SU PESO.

73
00:03:12,100 --> 00:03:14,500
ÉL SOLO DICE: "DÉJALA EN PAZ".

74
00:03:14,500 --> 00:03:16,400
PERO NO PODÍA RETROCEDER.

75
00:03:16,400 --> 00:03:18,300
>> MI PAPÁ ES COMO MI ROCA, Y

76
00:03:18,300 --> 00:03:19,600
LO AMO HASTA LA MUERTE.

77
00:03:19,600 --> 00:03:21,467
Quiero decir, puedo hablar con él sobre

78
00:03:21,467 --> 00:03:22,100
COSAS.

79
00:03:22,100 --> 00:03:24,100
Puedo decirle cualquier cosa, y él

80
00:03:24,100 --> 00:03:26,167
NO ME JUZGARÁS POR NADA TÚ

81
00:03:26,167 --> 00:03:26,733
¿SABES?

82
00:03:26,733 --> 00:03:28,733
MI PESO - ÉL NO ME JUZGA.

83
00:03:28,733 --> 00:03:31,300
ME TRATA, SABES, SI FUERA

84
00:03:31,300 --> 00:03:33,367
LO MISMO QUE...

85
00:03:38,300 --> 00:03:39,067
[ LLORA ]

86
00:03:39,067 --> 00:03:40,800
SIMPLEMENTE HA SIDO DIFÍCIL CON ÉL

87
00:03:40,800 --> 00:03:41,333
IDO.

88
00:03:41,333 --> 00:03:43,167
ES TAN EMOCIONAL.

89
00:04:00,533 --> 00:04:03,267
MI PAPÁ VIENE A CASA Y YO ESTOY

90
00:04:03,267 --> 00:04:05,067
MUY FELIZ POR ESO.

91
00:04:05,067 --> 00:04:06,233
ESTOY MUY ANSIOSA.

92
00:04:06,233 --> 00:04:07,567
ME ESTOY PONIENDO ANSIOSO.

93
00:04:07,567 --> 00:04:09,433
LLEGO TARDE. VAMOS, AHORA.

94
00:04:09,433 --> 00:04:11,600
SI LO HACES TE AGARRE TU

95
00:04:11,600 --> 00:04:12,167
PELO.

96
00:04:12,167 --> 00:04:13,867
>> ¡AAH! NO AGARRÉ -

97
00:04:13,867 --> 00:04:15,100
>> SÍ, LO HICISTE.

98
00:04:15,100 --> 00:04:16,300
ME AGARRASTE DEL CUELLO.

99
00:04:16,300 --> 00:04:17,600
>> ME TIRASTE DEL PELO.

100
00:04:17,600 --> 00:04:20,633
>> NO ME AGARRES DEL CUELLO.

101
00:04:20,800 --> 00:04:23,767
¡NO!

102
00:04:23,767 --> 00:04:25,300
Sabes, me sentí celoso porque

103
00:04:25,300 --> 00:04:26,067
DE MI HERMANA.

104
00:04:26,067 --> 00:04:28,067
SIMPLEMENTE SE SIENTE COMO MI MAMÁ: ELLA

105
00:04:28,067 --> 00:04:29,800
ME GUSTARÍA, Supongo, QUE LA AMARÍA

106
00:04:29,800 --> 00:04:31,533
MÁS PORQUE MI HERMANA ES

107
00:04:31,533 --> 00:04:32,933
FLACO Y YO GORDO.

108
00:04:32,933 --> 00:04:34,767
>> PROBABLEMENTE MOSTRÉ MÁS

109
00:04:34,767 --> 00:04:36,700
ATENCIÓN A MEGAN QUE YO

110
00:04:36,700 --> 00:04:37,667
ashley...

111
00:04:37,667 --> 00:04:40,067
[RISAS]

112
00:04:40,067 --> 00:04:41,733
... PORQUE NO TENÍA QUE PREOCUPARME

113
00:04:41,733 --> 00:04:43,267
SOBRE EL PESO DE MEGAN, PORQUE

114
00:04:43,267 --> 00:04:44,800
MEGAN ESTABA MUY ACTIVA, LO CUAL

115
00:04:44,800 --> 00:04:45,700
ASHLEY NO LO FUE.

116
00:04:45,700 --> 00:04:52,433
>> ¡YA VIENE! ¡HURRA!

117
00:04:52,433 --> 00:04:54,333
>> ESTOY MUY FELIZ.

118
00:04:54,333 --> 00:04:55,900
>> MÍRALA.

119
00:04:59,067 --> 00:05:03,433
[ CONVERSACIONES INDISTINTAS ]

120
00:05:03,433 --> 00:05:05,333
>> TODO EL CAMINO HACIA ABAJO.

121
00:05:10,233 --> 00:05:11,267
[ RESPIRANDO FUERTE ]

122
00:05:11,267 --> 00:05:12,200
>> ¿VAS AL

123
00:05:12,200 --> 00:05:14,700
¿RESTAURANTE?

124
00:05:14,700 --> 00:05:16,600
[ CONVERSACIONES INDISTINTAS ]

125
00:05:28,133 --> 00:05:30,067
>> MIS ABUELOS ERA OBESOS,

126
00:05:30,067 --> 00:05:31,900
Y ALGUNOS DE MIS TÍOS Y TÍAS

127
00:05:31,900 --> 00:05:35,133
TAMBIÉN SON OBESOS.

128
00:05:35,133 --> 00:05:37,067
PERO NO PUEDO PONERLO TODO EN MI

129
00:05:37,067 --> 00:05:37,700
GENES.

130
00:05:37,700 --> 00:05:38,800
NOS GUSTA LA COMIDA.

131
00:05:38,800 --> 00:05:40,867
A LA FAMILIA LE GUSTA LA COMIDA Y A NOSOTROS

132
00:05:40,867 --> 00:05:41,700
COMER COMIDA.

133
00:05:41,700 --> 00:05:43,067
[ CONVERSACIONES INDISTINTAS ]

134
00:05:43,067 --> 00:05:46,500
MI PESO OBJETIVO ES 140 LIBRAS.

135
00:05:46,500 --> 00:05:48,367
DESPUÉS DE LLEGAR A MI PESO OBJETIVO,

136
00:05:48,367 --> 00:05:50,067
PODRÉ COMENZAR MI NUEVO

137
00:05:50,067 --> 00:05:50,533
VIDA.

138
00:05:50,533 --> 00:05:53,100
QUIERO TENER MI PROPIA GUARDERÍA

139
00:05:53,100 --> 00:05:55,933
PORQUE AMO A LOS NIÑOS Y LO HARÍA

140
00:05:55,933 --> 00:05:58,200
SÉ REALMENTE GENIAL CON ÉL.

141
00:05:58,200 --> 00:06:00,333
SOLÍA TRABAJAR EN UNA GUARDERÍA.

142
00:06:00,333 --> 00:06:02,633
ME DESPEDIERON PORQUE DIJERON

143
00:06:02,633 --> 00:06:04,900
QUE NO PODRÍA LLEGAR A UN NIÑO SI

144
00:06:04,900 --> 00:06:07,100
ALGO ESTABA PASANDO PORQUE

145
00:06:07,100 --> 00:06:08,233
DE MI PESO.

146
00:06:08,233 --> 00:06:10,233
MI MIEDO ES COMO ESTAR MUERTO

147
00:06:10,233 --> 00:06:12,267
EN CINCO AÑOS PORQUE VOY A

148
00:06:12,267 --> 00:06:13,700
SIGUE CRECIENDO MAS GRANDE.

149
00:06:13,700 --> 00:06:15,700
TENÍA QUE TOMAR ESTA DECISIÓN PARA

150
00:06:15,700 --> 00:06:17,433
HACERSE LA CIRUGÍA.

151
00:06:17,600 --> 00:06:19,233
>> Y HASTA EL DE MI HIJA

152
00:06:19,233 --> 00:06:20,933
OPERACIÓN, ESTOY ESPERANDO

153
00:06:20,933 --> 00:06:22,833
ESO.

154
00:06:43,267 --> 00:06:44,967
>> AHORA, UN PAR DE COSAS QUE QUIERES

155
00:06:44,967 --> 00:06:46,300
PARA EVITAR - MUY IMPORTANTE.

156
00:06:46,300 --> 00:06:46,967
>> BIEN.

157
00:06:46,967 --> 00:06:48,667
>> LO PRIMERO SON LAS BURBUJAS,

158
00:06:48,667 --> 00:06:49,767
LA CARBONACIÓN.

159
00:06:49,767 --> 00:06:51,600
LA PRIMERA BUENA BEBIDA CARBONADA,

160
00:06:51,600 --> 00:06:53,133
AUNQUE SEA UNA DIETA, DESPUÉS

161
00:06:53,133 --> 00:06:54,900
CIRUGÍA: UN PRIMER BUEN TRAGO DE

162
00:06:54,900 --> 00:06:56,567
ESO, TE GARANTIZO QUE NUNCA,

163
00:06:56,567 --> 00:06:57,767
HACERLO NUNCA OTRA VEZ.

164
00:06:57,933 --> 00:06:59,300
TENDRÁS UNA PRESIÓN TREMENDA

165
00:06:59,300 --> 00:07:00,067
EN TU PECHO.

166
00:07:00,067 --> 00:07:01,433
SENTIRÁS QUE ESTÁS TENER UN

167
00:07:01,433 --> 00:07:02,100
ATAQUE AL CORAZÓN.

168
00:07:02,100 --> 00:07:03,267
SIEMPRE LES DIGO A LOS PACIENTES, SI

169
00:07:03,267 --> 00:07:04,633
VAS A COMER ALGO FRITO

170
00:07:04,633 --> 00:07:05,967
Y GRASO, SOLO LLEVARLO AL

171
00:07:05,967 --> 00:07:07,100
BAÑO Y COMERLO EN EL

172
00:07:07,100 --> 00:07:08,267
BAÑO PORQUE SE VA A IR

173
00:07:08,267 --> 00:07:09,133
A TRAVÉS DE TI.

174
00:07:09,133 --> 00:07:10,600
PUEDES TENER MAL ESTOMAGO,

175
00:07:10,600 --> 00:07:11,333
LA DIARREA.

176
00:07:11,333 --> 00:07:12,833
TE HARÁ SENTIR REALMENTE

177
00:07:12,833 --> 00:07:13,200
MALO.

178
00:07:13,200 --> 00:07:15,367
ESTA CIRUGÍA NO ESTÁ DISEÑADA PARA

179
00:07:15,367 --> 00:07:17,367
CONTROLA LO QUE PONES EN TU

180
00:07:17,367 --> 00:07:18,067
BOCA.

181
00:07:18,067 --> 00:07:20,067
ESTÁ DISEÑADO PARA CONTROLAR CÓMO

182
00:07:20,067 --> 00:07:21,933
MUCHO COMES.

183
00:07:29,567 --> 00:07:30,533
>> SÍ, LO ERES.

184
00:07:30,533 --> 00:07:31,900
PUEDO IR AL BAÑO POR

185
00:07:31,900 --> 00:07:32,900
YO MISMO.

186
00:07:34,900 --> 00:07:36,900
>> ¡Ay! ESO ES ASQUEROSO.

187
00:07:46,467 --> 00:07:48,867
>> ...ZOOM...

188
00:07:58,267 --> 00:07:59,233
>> ¿CÓMO ESTÁS?

189
00:07:59,233 --> 00:07:59,900
>> BIEN.

190
00:07:59,900 --> 00:08:01,267
>> ¿ESTÁS LISTO PARA ESTO?

191
00:08:01,267 --> 00:08:02,167
>> SÍ, LO SOY.

192
00:08:02,167 --> 00:08:03,633
>> TODO BIEN.

193
00:08:03,800 --> 00:08:06,933
HAY VARIAS PREOCUPACIONES

194
00:08:06,933 --> 00:08:09,700
TENEMOS CON PACIENTES MAS

195
00:08:09,700 --> 00:08:11,067
600 LIBRAS.

196
00:08:11,233 --> 00:08:13,300
CADA VEZ QUE OPERAMOS

197
00:08:13,300 --> 00:08:15,367
ALGUIEN QUE ES EXTREMADAMENTE

198
00:08:15,367 --> 00:08:17,800
EL SOBREPESO, TENGA TENSIÓN

199
00:08:17,800 --> 00:08:20,367
EL CUERPO QUE YA ESTÁ FUNCIONANDO

200
00:08:20,367 --> 00:08:22,133
SUPERAR EL LÍMITE.

201
00:08:22,133 --> 00:08:24,067
SI ALGO SALE MAL, ES

202
00:08:24,067 --> 00:08:25,800
MUY DIFÍCIL PARA LES

203
00:08:25,800 --> 00:08:27,700
RECUPERAR.

204
00:08:27,700 --> 00:08:29,900
>> ES CIRUGÍA MAYOR.

205
00:08:29,900 --> 00:08:31,533
SER PUESTO A DORMIR, CON MI

206
00:08:31,533 --> 00:08:33,300
PESO - LAS COMPLICACIONES SON

207
00:08:33,300 --> 00:08:34,267
PODRÍAS MORIR.

208
00:08:34,267 --> 00:08:36,133
Y NO QUIERO MORIR.

209
00:08:36,133 --> 00:08:38,067
QUIERO VIVIR.

210
00:08:49,333 --> 00:08:51,300
>> PARA MANTENER UNA

211
00:08:51,300 --> 00:08:53,567
PESO DE 600 LIBRAS, UNA PERSONA TIENE

212
00:08:53,567 --> 00:08:56,067
TOMAR AL MENOS 10.000 CALORÍAS

213
00:08:56,067 --> 00:08:57,067
UN DÍA.

214
00:08:57,233 --> 00:08:59,300
PARA HACER A ESA PERSONA BAJAR DE PESO,

215
00:08:59,300 --> 00:09:01,133
TE HACES UN BYPASS GASTRICO Y

216
00:09:01,133 --> 00:09:02,933
LIMITAR LA INGESTA DE CALORÍAS A

217
00:09:02,933 --> 00:09:05,433
DE 800 A 1.000 CALORÍAS.

218
00:09:20,167 --> 00:09:23,067
>> HA SIDO UN DÍA LARGO.

219
00:09:23,067 --> 00:09:24,567
>> HA SIDO UN DÍA LARGO.

220
00:09:31,067 --> 00:09:32,133
>> ELLA LO HIZO MUY BIEN.

221
00:09:32,133 --> 00:09:33,500
LO VERÁS MAÑANA.

222
00:09:33,500 --> 00:09:35,067
ELLA ESTARÁ CAMINANDO POR TODO EL

223
00:09:35,067 --> 00:09:35,500
LUGAR.

224
00:09:35,500 --> 00:09:36,867
>> AHORA LA TENDRAN EN ALTURA

225
00:09:36,867 --> 00:09:38,233
ESTA NOCHE CAMINANDO.

226
00:09:38,400 --> 00:09:38,967
>> OH, SÍ.

227
00:09:38,967 --> 00:09:40,133
>> ME ASEGURARÉ, PORQUE LO HARÉ

228
00:09:40,133 --> 00:09:41,133
ESTAR AQUÍ CON ELLA.

229
00:09:41,133 --> 00:09:42,167
VOY A PASAR LA NOCHE.

230
00:09:42,167 --> 00:09:43,133
NO LA VOY A DEJAR.

231
00:09:43,133 --> 00:09:44,800
>> BIEN, ELLA DESPERTARÁ Y LO HARÁ

232
00:09:44,800 --> 00:09:48,067
Estarás aquí como una hora.

233
00:09:48,067 --> 00:09:49,333
>> ¡OH!

234
00:09:56,867 --> 00:09:58,933
>> BEBÉ, DESPERTA.

235
00:09:58,933 --> 00:10:00,833
DESPERTA, BEBÉ.

236
00:10:06,367 --> 00:10:07,467
>> ¡OH!

237
00:10:07,467 --> 00:10:09,167
>> ELLA TIENE MUCHO DOLOR, ¿verdad?

238
00:10:09,167 --> 00:10:10,767
AHORA, PERO ESTOY FELIZ DE QUE HA TERMINADO

239
00:10:10,767 --> 00:10:12,533
CON, Y AL MENOS SÉ QUE ELLA ES

240
00:10:12,533 --> 00:10:15,200
VA A SER UNA VIDA MÁS SALUDABLE Y

241
00:10:15,200 --> 00:10:16,633
ELLA PODRÁ VIVIR.

242
00:10:16,633 --> 00:10:17,933
Eso es todo lo que la quiero, es

243
00:10:17,933 --> 00:10:20,133
VIVA Y DISFRUTE SU VIDA.

244
00:10:24,900 --> 00:10:26,333
UNA VEZ QUE LLEGAMOS A CASA, ELLA TIENE UN

245
00:10:26,333 --> 00:10:27,500
RECLINABLE.

246
00:10:27,667 --> 00:10:28,733
ELLA PUEDE LEVANTARSE.

247
00:10:28,733 --> 00:10:30,600
>> E INTENTAR CONSEGUIR UN ANDADOR SOLO

248
00:10:30,600 --> 00:10:32,133
EMPUJAR HASTA QUE

249
00:10:32,133 --> 00:10:33,967
EL ENTUMAMIENTO SALE COMPLETAMENTE,

250
00:10:33,967 --> 00:10:35,767
PORQUE SÉ QUE MI PAPÁ PUEDE AGUARTAR

251
00:10:35,767 --> 00:10:38,100
YO, PERO SÓLO ESTÁ ÉL AHÍ.

252
00:10:41,600 --> 00:10:43,333
ÉL NO ME DIJO ESO.

253
00:10:55,500 --> 00:10:57,100
UNA VEZ QUE VUELVA A MI PROPIO

254
00:10:57,100 --> 00:10:59,733
AMBIENTE, ESTARÉ MEJOR.

255
00:11:02,400 --> 00:11:04,467
>> SÍ.

256
00:11:04,467 --> 00:11:06,333
>> TE dolió, ¿de acuerdo?

257
00:11:06,333 --> 00:11:09,133
PROMETAMOS LEVANTARNOS, ¿vale?

258
00:11:09,133 --> 00:11:10,700
SI SIMPLEMENTE CAMINAMOS HASTA AQUÍ Y

259
00:11:10,700 --> 00:11:12,067
VOLVER, OK, HEMOS TERMINADO

260
00:11:12,067 --> 00:11:12,767
ALGO.

261
00:11:12,767 --> 00:11:14,767
>> DESPUÉS DE LA OPERACIÓN, ME MOLESTE.

262
00:11:14,767 --> 00:11:16,633
NO QUERIA HACER NADA.

263
00:11:16,633 --> 00:11:18,733
NO QUERÍA HABLAR CON NADIE.

264
00:11:18,733 --> 00:11:20,767
LO único que sé es que estuve en muchos

265
00:11:20,767 --> 00:11:21,333
DOLOR.

266
00:11:21,333 --> 00:11:22,867
>> CUANDO TIENE DOLOR, NO LO TIENE

267
00:11:22,867 --> 00:11:24,333
NO QUIERO A NADIE A SU ALREDEDOR, NADIE

268
00:11:24,333 --> 00:11:27,100
TÓCALA.

269
00:11:27,267 --> 00:11:28,667
TIENEN QUE INTENTAR LEVANTARLA

270
00:11:28,667 --> 00:11:29,967
Y CAMINAR PARA PODER VOLVER A CASA.

271
00:11:29,967 --> 00:11:31,333
Bueno, pongámonos de lado.

272
00:11:31,333 --> 00:11:32,733
Y TRATEMOS DE LEVANTARNOS Y SOLO

273
00:11:32,733 --> 00:11:34,300
CAMINA SOLO UNOS PIES.

274
00:11:36,400 --> 00:11:38,300
>> VAMOS A INTENTAR LEVANTARTE

275
00:11:38,300 --> 00:11:39,333
Y CAMINA, ¿vale?

276
00:11:39,333 --> 00:11:45,133
ESO ES MUY IMPORTANTE.

277
00:11:45,133 --> 00:11:46,667
>> Ojalá pudiéramos intentarlo,

278
00:11:46,667 --> 00:11:47,467
PARA SER HONESTO.

279
00:11:47,467 --> 00:11:48,933
SOLO CAMINA DIRECTO HACIA ESA SILLA

280
00:11:48,933 --> 00:11:49,533
Y DE VUELTA.

281
00:11:49,533 --> 00:11:51,067
>> PERO MAMA NO TENGO NO

282
00:11:51,067 --> 00:11:51,500
ENERGÍA.

283
00:11:51,500 --> 00:11:52,833
>> ESTOY INTENTANDO CON ASHLEY.

284
00:11:52,833 --> 00:11:54,333
TENEMOS NUESTROS PROBLEMAS, PERO ESTAMOS

285
00:11:54,333 --> 00:11:55,467
TRABAJANDO A TRAVÉS DE ELLOS.

286
00:11:55,467 --> 00:11:57,133
CREO QUE TODA MADRE TIENE UN

287
00:11:57,133 --> 00:11:58,667
PROBLEMA CON SUS HIJOS.

288
00:11:58,667 --> 00:12:01,467
ASHLEY ME CULPA POR SU PESO.

289
00:12:01,467 --> 00:12:02,900
PERO NO LA OBLIGÉ A COMER

290
00:12:02,900 --> 00:12:03,867
CUALQUIERA DE ELLOS ALIMENTOS.

291
00:12:03,867 --> 00:12:05,067
LO ESTÁS BIEN, ASH.

292
00:12:05,067 --> 00:12:06,200
SIGUE ASI, BEBÉ.

293
00:12:06,200 --> 00:12:08,067
LE DIJE: "UNA VEZ QUE TENGAS EL

294
00:12:08,067 --> 00:12:09,967
CIRUGÍA, NO HABRÁ COCAS,

295
00:12:09,967 --> 00:12:11,700
SIN CHIPS NI GALLETAS."

296
00:12:11,700 --> 00:12:13,067
ELLA SE ENOJÓ CONMIGO.

297
00:12:13,067 --> 00:12:14,600
OH, ELLA SE ENOJÓ MUCHO CONMIGO.

298
00:12:14,600 --> 00:12:15,467
Ella es un desastre.

299
00:12:15,467 --> 00:12:17,300
[RISAS]

300
00:12:17,300 --> 00:12:18,567
¿VER? LO HICISTE BIEN.

301
00:12:18,567 --> 00:12:19,867
>> ¡BUEN TRABAJO, BEBÉ!

302
00:12:19,867 --> 00:12:22,500
>> ¡BIEN! ESTAMOS LLEGANDO ALLÍ.

303
00:12:27,667 --> 00:12:29,267
>> ASHLEY - ELLA ESTÁ HACIENDO

304
00:12:29,267 --> 00:12:31,067
EXTREMADAMENTE BIEN, PERO ELLA ESTABA

305
00:12:31,067 --> 00:12:33,067
QUEJARSE MÁS DEL DOLOR DE ESPALDA

306
00:12:33,067 --> 00:12:34,400
QUE CUALQUIER OTRA COSA.

307
00:12:34,400 --> 00:12:35,767
HOY LA VAMOS A ENVIAR

308
00:12:35,767 --> 00:12:36,200
CASA.

309
00:12:36,200 --> 00:12:37,567
ELLA SE QUEDARA TOMANDO LÍQUIDO,

310
00:12:37,567 --> 00:12:39,067
Y ESTAREMOS EN CONTACTO Y VEMOS

311
00:12:39,067 --> 00:12:39,900
CÓMO ESTÁ.

312
00:12:39,900 --> 00:12:41,633
BIEN, BUENOS DÍAS.

313
00:12:41,633 --> 00:12:42,933
>> ¿ESTOY LISTO?

314
00:12:42,933 --> 00:12:43,900
>> SÍ, LO ERES.

315
00:12:43,900 --> 00:12:45,467
>> [ Jadeos ] ¡SÍ!

316
00:12:45,467 --> 00:12:47,067
GRACIAS SEÑOR.

317
00:12:47,067 --> 00:12:50,733
VOY A CASA HOY.

318
00:12:50,733 --> 00:12:52,367
VALIO LA PENA IR TODO

319
00:12:52,367 --> 00:12:54,233
A TRAVÉS DE TODO ESTE DOLOR PARA SABER

320
00:12:54,233 --> 00:12:55,933
QUE VIVIRÉ MÁS,

321
00:12:55,933 --> 00:12:57,867
VIDA MÁS FELIZ, PERO ES ASÍ

322
00:12:57,867 --> 00:12:58,400
DURO.

323
00:12:58,400 --> 00:13:00,300
TENGO TANTAS BURBUJAS EN MI

324
00:13:00,300 --> 00:13:01,600
CEREBRO AHORA MISMO.

325
00:13:01,600 --> 00:13:03,533
>> ¿BIEN?

326
00:13:15,067 --> 00:13:16,667
>> ESTOY INTENTANDO ACOSTUMBRARME

327
00:13:16,667 --> 00:13:17,900
USAR MI CUERPO OTRA VEZ.

328
00:13:17,900 --> 00:13:19,533
Y ME VA BIEN.

329
00:13:19,533 --> 00:13:21,600
AHORA PESO 527.

330
00:13:21,600 --> 00:13:23,900
HAGO MI PEQUEÑO EJERCICIO EN EL

331
00:13:23,900 --> 00:13:24,767
SOFÁ.

332
00:13:24,767 --> 00:13:26,633
HAGO UNOS PEQUEÑOS ESTIRAMIENTOS Y

333
00:13:26,633 --> 00:13:28,600
COSAS, Y SOLO INTENTO OBTENER LAS

334
00:13:28,600 --> 00:13:30,300
VOLVER A, CON ESPERANZA, UN-NUMB

335
00:13:30,300 --> 00:13:31,367
UN DÍA.

336
00:13:31,533 --> 00:13:32,633
ENTONCES ME LEVANTO.

337
00:13:32,633 --> 00:13:34,267
CAMINO TODO EL CAMINO HASTA EL

338
00:13:34,267 --> 00:13:37,700
FINAL DE MI COCHE.

339
00:13:37,700 --> 00:13:39,100
POR PRIMERA VEZ EN MUCHO

340
00:13:39,100 --> 00:13:40,567
EL TIEMPO PUDE VERME SER

341
00:13:40,567 --> 00:13:41,067
ACTIVO.

342
00:13:41,067 --> 00:13:42,567
VOY A VOLVER AL DEPORTE

343
00:13:42,567 --> 00:13:43,067
OTRA VEZ.

344
00:13:43,067 --> 00:13:44,433
CUANDO ERA PEQUEÑO JUGABA

345
00:13:44,433 --> 00:13:46,067
SOFTBOL EN VERANO Y

346
00:13:46,067 --> 00:13:47,367
ENTONCES SIMPLEMENTE NO TENÍA EL

347
00:13:47,367 --> 00:13:48,200
ENERGÍA PARA ÉL.

348
00:13:48,200 --> 00:13:49,567
Y LUEGO, CUANDO LLEGUE A

349
00:13:49,567 --> 00:13:50,900
ESCUELA SECUNDARIA, SIMPLEMENTE NO HICE

350
00:13:50,900 --> 00:13:52,300
NO MAS DEPORTES.

351
00:13:52,300 --> 00:13:54,900
LO QUE REALMENTE QUIERO HACER ES JUGAR

352
00:13:54,900 --> 00:13:57,100
SOFTBOL OTRA VEZ.

353
00:13:57,100 --> 00:13:59,067
ME VA A TOMAR TIEMPO.

354
00:14:03,400 --> 00:14:05,100
>> ¿CÓMO ESTÁS?

355
00:14:05,100 --> 00:14:05,967
>> ESTOY BIEN.

356
00:14:05,967 --> 00:14:07,633
¿CÓMO ESTÁ LA PIERNA? ¿ESTÁ BIEN?

357
00:14:07,633 --> 00:14:09,300
>> SÍ. HE ESTADO TENIENDO UN

358
00:14:09,300 --> 00:14:10,700
POCO DOLOR A VECES.

359
00:14:10,700 --> 00:14:12,567
>> CUALQUIER CAMBIO EN TU ROPA

360
00:14:12,567 --> 00:14:13,100
¿TAMAÑO?

361
00:14:13,100 --> 00:14:15,067
>> NO, NO, TODAVÍA ESTOY USANDO EL

362
00:14:15,067 --> 00:14:16,567
LA MISMA ROPA, PERO SON

363
00:14:16,567 --> 00:14:19,067
VOLVIÉNDOSE UN POCO GRANDE.

364
00:14:19,067 --> 00:14:20,333
>> INCLUSO. SÍ.

365
00:14:20,333 --> 00:14:21,367
>> BIEN.

366
00:14:21,367 --> 00:14:23,267
YA SABES, LA PÉRDIDA DE PESO ES

367
00:14:23,267 --> 00:14:25,333
A PARTIR DE ESTE PUNTO VAMOS LENTAMENTE

368
00:14:25,333 --> 00:14:25,767
ENCENDIDO.

369
00:14:25,767 --> 00:14:27,667
>> SÍ, ESO ES LO QUE PIENSO.

370
00:14:27,667 --> 00:14:28,867
PORQUE FUI A PESAR

371
00:14:28,867 --> 00:14:30,367
AYER Y LO QUE PESE

372
00:14:30,367 --> 00:14:31,967
ANTES, HACE DOS SEMANAS, ME QUEDÉ

373
00:14:31,967 --> 00:14:32,967
LO MISMO.

374
00:14:33,133 --> 00:14:34,167
TENGO UNA PREGUNTA.

375
00:14:34,167 --> 00:14:35,633
A VECES CUANDO ES HORA DE

376
00:14:35,633 --> 00:14:37,167
COME, NO TENGO APETITO

377
00:14:37,167 --> 00:14:37,733
PARA COMER.

378
00:14:37,733 --> 00:14:38,633
NO TENGO HAMBRE.

379
00:14:38,633 --> 00:14:40,100
>> BIEN, ESA ES TODA LA IDEA

380
00:14:40,100 --> 00:14:41,367
DE REALIZAR ESTA OPERACIÓN.

381
00:14:41,367 --> 00:14:42,800
NO TIENES QUE PREOCUPARTE POR

382
00:14:42,800 --> 00:14:43,133
ESO.

383
00:14:43,133 --> 00:14:44,567
ASEGÚRESE DE OBTENER SUFICIENTE

384
00:14:44,567 --> 00:14:45,133
FLUIDO...

385
00:14:45,133 --> 00:14:46,100
>> SÍ, SEÑOR, LO ACEPTO.

386
00:14:46,100 --> 00:14:47,367
>> ...Y SUFICIENTE PROTEÍNA.

387
00:14:47,367 --> 00:14:48,067
>> SÍ, SEÑOR.

388
00:14:48,067 --> 00:14:49,367
>> BIEN. NOS VEMOS DESPUÉS.

389
00:14:49,367 --> 00:14:50,233
>> TODO BIEN.

390
00:14:50,233 --> 00:14:51,633
>> SU ACTITUD SOLO

391
00:14:51,633 --> 00:14:53,333
CAMBIADO PORQUE ASHLEY SERÍA

392
00:14:53,333 --> 00:14:55,467
MUY MAL.

393
00:14:55,467 --> 00:14:56,400
>> AW.

394
00:14:56,400 --> 00:14:58,333
>> NO, ESTOY SIENDO HONESTO, ASHLEY.

395
00:15:00,067 --> 00:15:00,967
>> PARTE DE ESO ERA ELLA.

396
00:15:00,967 --> 00:15:01,600
>> LO SÉ.

397
00:15:01,600 --> 00:15:02,867
EN PARTE, ME CULPA POR SU

398
00:15:02,867 --> 00:15:05,533
PESO AL QUE ESTOY ACOSTUMBRADO.

399
00:15:08,733 --> 00:15:10,133
>> TE CULPARON...

400
00:15:10,133 --> 00:15:10,600
>>NO.

401
00:15:10,600 --> 00:15:11,400
>> ...YO NO.

402
00:15:11,400 --> 00:15:12,867
>> NO, SOY YO QUE - TÚ

403
00:15:12,867 --> 00:15:13,433
SE ENOJÓ.

404
00:15:13,433 --> 00:15:14,933
TÚ DIJISTE QUE SOY QUIEN HIZO

405
00:15:14,933 --> 00:15:15,500
TU GORDO.

406
00:15:15,500 --> 00:15:16,200
>> [BURLA]

407
00:15:16,200 --> 00:15:17,067
>> NO, NO LO HICE.

408
00:15:17,067 --> 00:15:18,233
NO FORZÉ ESA COMIDA

409
00:15:18,233 --> 00:15:18,833
TU BOCA.

410
00:15:18,833 --> 00:15:19,967
>> LO QUE SEA.

411
00:15:19,967 --> 00:15:22,333
[ SUSPIROS ]

412
00:15:33,933 --> 00:15:35,967
>> ¡FELIZ CUMPLEAÑOS!

413
00:15:35,967 --> 00:15:37,900
[ Aplausos y aplausos ]

414
00:15:37,900 --> 00:15:39,933
>> SÍ, ESO ES BONITO.

415
00:15:46,067 --> 00:15:47,200
[RISAS]

416
00:15:47,200 --> 00:15:48,300
>> SI ENCAJA.

417
00:15:48,300 --> 00:15:51,067
>> LLEGA HASTA AQUÍ.

418
00:15:51,067 --> 00:15:51,733
>> ¡TODO BIEN!

419
00:15:51,733 --> 00:15:52,900
[ Aplausos y aplausos ]

420
00:15:52,900 --> 00:15:54,267
>> HA PASADO UN AÑO DESDE MI

421
00:15:54,267 --> 00:15:55,533
CIRUGÍA Y PUEDO HACER MÁS

422
00:15:55,533 --> 00:15:57,067
COSAS AHORA DE LO QUE PODRÍA HACER

423
00:15:57,067 --> 00:15:58,167
EL AÑO PASADO EN ESTE MOMENTO.

424
00:15:58,167 --> 00:16:01,067
PUEDO CAMINAR UN POCO MEJOR.

425
00:16:01,067 --> 00:16:02,667
PUEDO USAR EL CINTURÓN DE SEGURIDAD SIN

426
00:16:02,667 --> 00:16:03,533
UNA EXTENSIÓN.

427
00:16:03,533 --> 00:16:05,067
ES DECIR QUE MI ROPA ME QUEDA MUCHO

428
00:16:05,067 --> 00:16:05,967
DIFERENTE AHORA.

429
00:16:05,967 --> 00:16:07,767
SENTIRSE MUY BIEN.

430
00:16:07,767 --> 00:16:09,400
>> SÓLO SU ACTITUD TIENE

431
00:16:09,400 --> 00:16:10,167
CAMBIADO.

432
00:16:10,167 --> 00:16:12,133
CUANDO ERA TAN PESADA, ERA

433
00:16:12,133 --> 00:16:14,133
SIMPLEMENTE MUY ENOJADO POR ELLA

434
00:16:14,133 --> 00:16:16,100
PESO, Y ESO LE IMPIDÍA

435
00:16:16,100 --> 00:16:17,600
HACIENDO MUCHAS COSAS.

436
00:16:17,600 --> 00:16:19,467
Y AHORA PUEDE LEVANTARSE

437
00:16:19,467 --> 00:16:21,067
Y VAYA.

438
00:16:21,200 --> 00:16:23,067
>> DURANTE EL ÚLTIMO AÑO, ELLA

439
00:16:23,067 --> 00:16:24,567
MÁS EXTRAORDINARIO.

440
00:16:24,733 --> 00:16:26,233
ELLA ESTÁ CONSTANTEMENTE HACIENDO TODO EL

441
00:16:26,233 --> 00:16:26,633
TIEMPO.

442
00:16:26,633 --> 00:16:27,967
Me alegraré cuando llegue.

443
00:16:27,967 --> 00:16:30,167
TERMINADO, PERO [RISAS]

444
00:16:30,167 --> 00:16:31,333
ELLA BAJA ALLÍ DONDE ELLA

445
00:16:31,333 --> 00:16:34,700
NECESITA ESTAR EN.

446
00:16:34,700 --> 00:16:35,967
>> VOY A COMER UN POCO --

447
00:16:35,967 --> 00:16:37,100
UN PEDAZO DE ESO - UN POCO

448
00:16:37,100 --> 00:16:37,467
PIEZA.

449
00:16:37,467 --> 00:16:39,267
NO CREO QUE ME HAGA DAÑO

450
00:16:39,267 --> 00:16:41,167
LASTIMA, SÓLO UN PEDAZO DE

451
00:16:41,167 --> 00:16:45,500
LA ESQUINA DE ÉL.

452
00:16:45,500 --> 00:16:47,833
QUIERO SEGUIR CON MI VIDA,

453
00:16:47,833 --> 00:16:50,400
PERO NO ES FÁCIL.

454
00:16:50,400 --> 00:16:52,167
MI FAMILIA NO HA CAMBIADO EN LO QUE

455
00:16:52,167 --> 00:16:52,833
COMEN.

456
00:16:52,833 --> 00:16:54,367
ES DIFÍCIL ESTAR CON TODOS

457
00:16:54,367 --> 00:16:55,800
ESTOS ALIMENTOS TODO EL TIEMPO.

458
00:16:55,800 --> 00:17:00,367
[ Aplausos y aplausos ]

459
00:17:00,367 --> 00:17:02,267
NO PUEDO VOLVER A MI VIEJO

460
00:17:02,267 --> 00:17:03,067
HÁBITOS.

461
00:17:03,067 --> 00:17:04,467
TENGO QUE ENSEÑARME NUEVO

462
00:17:04,467 --> 00:17:05,067
HÁBITOS.

463
00:17:05,067 --> 00:17:06,667
>> ¿QUÉ SABOR DE HELADO TÚ?

464
00:17:06,667 --> 00:17:07,500
¿QUIERES, ASHLEY?

465
00:17:07,500 --> 00:17:09,300
>> NO QUIERO HELADO.

466
00:17:09,300 --> 00:17:10,600
PERO NO ESTOY FUERA DE MALOS

467
00:17:10,600 --> 00:17:12,533
AÚN.

468
00:17:23,433 --> 00:17:25,133
>> CUANDO PESES 600 LIBRAS,

469
00:17:25,133 --> 00:17:26,833
ES FÁCIL CORTARSE

470
00:17:26,833 --> 00:17:27,833
DEL MUNDO.

471
00:17:27,833 --> 00:17:30,400
NO TIENES VIDA.

472
00:17:30,567 --> 00:17:32,233
DESPUÉS DE PERDER PESO, FUE

473
00:17:32,233 --> 00:17:33,700
UN RETO PARA VOLVER A SALIR

474
00:17:33,700 --> 00:17:39,800
ALLÍ OTRA VEZ.

475
00:17:39,800 --> 00:17:42,433
ESTOY FELIZ DE HABER HECHO LA OPERACIÓN.

476
00:17:42,433 --> 00:17:43,867
ESTOY SALIENDO AL MUNDO.

477
00:17:46,933 --> 00:17:49,233
HE PERDIDO 132 LIBRAS.

478
00:17:49,233 --> 00:17:51,733
ESTOY EN 485 AHORA MISMO.

479
00:17:51,900 --> 00:17:53,333
EN MI COCHE PUEDO SACAR MI

480
00:17:53,333 --> 00:17:55,167
VOLANTE ABAJO MÁS DE LO QUE

481
00:17:55,167 --> 00:17:55,767
ANTES.

482
00:17:55,767 --> 00:17:57,433
TENÍA QUE SER TODO EL

483
00:17:57,433 --> 00:17:58,533
MUY ARRIBA ASÍ.

484
00:17:58,533 --> 00:18:00,700
AHORA LO PUEDO BAJAR ASI

485
00:18:00,700 --> 00:18:02,533
Y AÚN CONDUCIR DONDE PUEDO

486
00:18:02,533 --> 00:18:04,467
AÚN MUEVO MI VOLANTE Y CONDUCE

487
00:18:04,467 --> 00:18:06,933
DE FORMA SEGURA.

488
00:18:06,933 --> 00:18:08,500
ME ENCANTA LA NUEVA FORMA EN QUE PUEDO

489
00:18:08,500 --> 00:18:08,967
CAMINAR.

490
00:18:08,967 --> 00:18:10,600
PUEDO CAMINAR UN POCO MÁS

491
00:18:10,600 --> 00:18:12,233
CADA DÍA CUANDO HAGO MI EJERCICIO

492
00:18:12,233 --> 00:18:15,500
Y MI ANDAR.

493
00:18:15,500 --> 00:18:17,067
MI PÉRDIDA DE PESO ESTÁ DESAPARECIENDO

494
00:18:17,067 --> 00:18:17,767
MUY RÁPIDO.

495
00:18:17,767 --> 00:18:19,500
EL DOCTOR -- DIJO, EL ÚLTIMO

496
00:18:19,500 --> 00:18:21,167
CUANDO ME VIO, MI ESTOMAGO TENIA

497
00:18:21,167 --> 00:18:21,967
CAÍDO MÁS.

498
00:18:21,967 --> 00:18:23,533
ÉL DIJO, ES HORA DE HACER LO

499
00:18:23,533 --> 00:18:25,400
CIRUGÍA.

500
00:18:42,900 --> 00:18:44,700
>> NUNCA LA HE VISTO SIN

501
00:18:44,700 --> 00:18:46,400
SU ESTOMAGO, YA SABES, SER

502
00:18:46,400 --> 00:18:48,133
ESO - CAER ESO - ES

503
00:18:48,133 --> 00:18:49,333
SIEMPRE ESTÉ AHÍ.

504
00:18:49,333 --> 00:18:50,833
ESTOY TAN EMOCIONADA.

505
00:18:50,833 --> 00:18:52,867
>> ME ALEGRO DE QUE LO ESTÉ TENDIENDO

506
00:18:52,867 --> 00:18:54,667
TERMINADO AHORA, PORQUE SU PAPÁ ESTÁ

507
00:18:54,667 --> 00:18:56,433
PREPARÁNDOSE PARA VOLVER A

508
00:18:56,433 --> 00:18:58,733
IRAK, PIENSO, Y ME VOY A TRABAJAR.

509
00:18:58,900 --> 00:19:00,567
Y ME ALEGRO DE QUE VA A CONSEGUIR

510
00:19:00,567 --> 00:19:03,700
PARA VER ESTO ANTES DE QUE SE VAYA.

511
00:19:08,733 --> 00:19:10,333
>> ELLA NO PUEDE COMER POLLO FRITO.

512
00:19:10,333 --> 00:19:11,300
>> SÍ, PODEMOS.

513
00:19:11,300 --> 00:19:12,400
>> ELLA NO PUEDE COMERLO.

514
00:19:12,400 --> 00:19:13,933
>> ELLA PUEDE QUITARSE LA PIEL.

515
00:19:13,933 --> 00:19:15,333
>> Tsk. [ SUSPIROS ]

516
00:19:15,333 --> 00:19:16,967
>> ESA ES LA BUENA PARTE, ¿NO LO ES?

517
00:19:16,967 --> 00:19:17,733
¿ESO, ASHLEY?

518
00:19:17,733 --> 00:19:19,367
>> SÍ, ESA ES LA PARTE BUENA.

519
00:19:19,367 --> 00:19:20,333
ESTOY BASTANTE DOLOR.

520
00:19:20,333 --> 00:19:21,467
TE LO VOY A DECIR.

521
00:19:21,467 --> 00:19:23,067
Así que no me apresures como lo hiciste

522
00:19:23,067 --> 00:19:23,767
ÚLTIMA VEZ.

523
00:19:23,767 --> 00:19:25,133
LLEGO A CASA, ELLA ME DICE,

524
00:19:25,133 --> 00:19:26,267
"NECESITAS CAMINAR MÁS".

525
00:19:26,267 --> 00:19:28,467
DIJE: "PAPÁ Y YO CAMINAMOS".

526
00:19:29,133 --> 00:19:31,833
Oye, al menos estaba caminando.

527
00:19:36,067 --> 00:19:37,500
>> TUVO UN ACCIDENTE PORQUE

528
00:19:37,500 --> 00:19:38,733
SUS INTESTINOS EMPEZARON A SALIR.

529
00:19:38,733 --> 00:19:40,200
Y IBA A TOMAR EL AGUA

530
00:19:40,200 --> 00:19:41,667
MANGUERA Y SIMPLEMENTE SQUITARLA HACIA ABAJO.

531
00:19:41,667 --> 00:19:43,100
>> BIEN, SOLO PIENSE - AFORTUNADO YO

532
00:19:43,100 --> 00:19:44,567
NO CAMINE POR LA CASA.

533
00:19:44,567 --> 00:19:45,267
>> [RISAS]

534
00:19:45,267 --> 00:19:46,100
"OH, NO PUEDO IR.

535
00:19:46,100 --> 00:19:47,133
DESHÁGATE DE LA SILLA.

536
00:19:47,133 --> 00:19:48,200
DESHÁGATE DE LA SILLA."

537
00:19:48,200 --> 00:19:50,400
[RISAS]

538
00:19:50,400 --> 00:19:51,533
"DESHACERSE DE LA SILLA.

539
00:19:51,533 --> 00:19:52,667
DESHÁGATE DE LA SILLA."

540
00:19:52,667 --> 00:19:54,200
>> PERO DEJA DE REIRTE DE ESO.

541
00:19:54,200 --> 00:19:56,767
>> ASHLEY, ASHLEY, ES

542
00:19:56,767 --> 00:19:59,333
TODAVÍA DIVERTIDO.

543
00:19:59,333 --> 00:20:02,333
[RISAS]

544
00:20:02,333 --> 00:20:04,267
>> REALMENTE NO ENTIENDO MI

545
00:20:04,267 --> 00:20:05,300
MAMÁ A VECES.

546
00:20:05,300 --> 00:20:07,300
PARECE QUE NO TIENE IDEA

547
00:20:07,300 --> 00:20:08,967
POR LO QUE ESTOY PASANDO.

548
00:20:08,967 --> 00:20:11,633
ESTOY TRATANDO MUCHO DE CAMBIAR

549
00:20:11,633 --> 00:20:14,300
MI VIDA, PERO ME SIENTO TODO

550
00:20:14,300 --> 00:20:15,100
SOLO.

551
00:20:15,100 --> 00:20:17,000
>> TÓmate tu tiempo.

552
00:20:17,167 --> 00:20:19,200
NO EMPEZAMOS SIN TI.

553
00:20:35,433 --> 00:20:38,033
>> EL PROGRESO DE ASHLEY HA SIDO

554
00:20:38,033 --> 00:20:43,167
LENTO PERO CONTINUO.

555
00:20:43,167 --> 00:20:45,067
QUITAR EL EXCESO DE PIEL VA A

556
00:20:45,067 --> 00:20:47,033
AYUDA A SU MOVILIDAD.

557
00:20:55,100 --> 00:20:57,433
QUITAMOS 43 LIBRAS DE EXCESO

558
00:20:57,433 --> 00:21:03,367
PIEL.

559
00:21:03,367 --> 00:21:05,567
ESPERO QUE LA ELIMINACIÓN DE

560
00:21:05,567 --> 00:21:07,533
EL EXCESO DE PIEL VA A

561
00:21:07,533 --> 00:21:10,167
ANÍMELA A PROGRESAR.

562
00:21:23,933 --> 00:21:24,967
>> ¿LE HA DICHO EL MÉDICO CÓMO?

563
00:21:24,967 --> 00:21:25,800
¿PEQUEÑO QUIERE QUE SEAS?

564
00:21:25,800 --> 00:21:26,833
>> SÍ, QUIERE QUE BAJE A

565
00:21:26,833 --> 00:21:28,067
200.

566
00:21:28,167 --> 00:21:29,867
Y LO MIRE CUANDO EL

567
00:21:29,867 --> 00:21:32,467
DIJO - "¿200, HOMBRE? ¿200?

568
00:21:32,467 --> 00:21:33,867
NO PESÉ 200 LIBRAS

569
00:21:33,867 --> 00:21:35,233
DESDE LA ESCUELA SECUNDARIA."

570
00:21:35,233 --> 00:21:37,633
>> ME QUIERE EN 220 LIBRAS,

571
00:21:37,633 --> 00:21:40,267
Y LE DIJE QUIERO TENER 250,

572
00:21:40,267 --> 00:21:41,767
275, EN ALGÚN LUGAR DE ALLÍ.

573
00:21:41,767 --> 00:21:42,733
Mido 6'6", así que...

574
00:21:42,733 --> 00:21:45,467
>> Mido 5'7". ME DIJO 164.

575
00:21:45,467 --> 00:21:47,367
[RISAS]

576
00:21:47,367 --> 00:21:49,200
>> ESTO - ME ESTOY ACOSTUMBRANDO

577
00:21:49,200 --> 00:21:50,967
ESTO SE HA IDO, MI GRAN COSA

578
00:21:50,967 --> 00:21:52,900
ESO HA ESTADO AQUÍ Y SE HA IDO

579
00:21:52,900 --> 00:21:53,867
AHORA.

580
00:21:54,067 --> 00:21:55,067
NECESITO AMBAS MANOS.

581
00:21:55,067 --> 00:21:56,267
>> [GEMIDOS]

582
00:21:56,267 --> 00:21:57,433
OH, HA SIDO GENIAL.

583
00:21:57,433 --> 00:21:59,467
ELLA HA ESTADO SALIENDO.

584
00:21:59,467 --> 00:22:01,100
ESTADO MUY ACTIVO.

585
00:22:01,100 --> 00:22:02,067
UN POCO DIFÍCIL MANTENERLA EN

586
00:22:02,067 --> 00:22:02,300
CASA.

587
00:22:02,300 --> 00:22:03,267
ELLA SIEMPRE QUIERE ESTAR EN EL

588
00:22:03,267 --> 00:22:05,867
CORRER.

589
00:22:05,867 --> 00:22:07,267
>> ¿NECESITO RECORDARME MIENTRAS

590
00:22:07,267 --> 00:22:07,967
¿TÚ HACES ESTO?

591
00:22:07,967 --> 00:22:09,333
>> DÉJAME TOMAR ESTOS

592
00:22:09,333 --> 00:22:10,633
COMO ESTÁS AHORA, ¿OK?

593
00:22:10,633 --> 00:22:11,267
>> BIEN.

594
00:22:11,267 --> 00:22:13,067
>> Y LUEGO VAMOS A PARTIR DE ALLÍ.

595
00:22:13,067 --> 00:22:14,733
PROBABLEMENTE SE SIENTA MUCHO MEJOR AHORA

596
00:22:14,733 --> 00:22:16,500
QUE TODAS ESTAS GRAPAS VAN A

597
00:22:16,500 --> 00:22:17,133
FUÉ.

598
00:22:17,133 --> 00:22:20,167
>> MM-HMM.

599
00:22:20,167 --> 00:22:20,800
ES EXTRAÑO.

600
00:22:20,800 --> 00:22:22,267
ES MUY RARO PARA ESTA PARTE DE

601
00:22:22,267 --> 00:22:23,333
MI ESTÓMAGO SE FUERA.

602
00:22:23,333 --> 00:22:24,167
ES MUY RARO.

603
00:22:24,167 --> 00:22:25,667
CUANDO ME SENTABA, SOLÍA

604
00:22:25,667 --> 00:22:27,333
SIEMPRE PON MI MANO EN MI ESTOMAGO

605
00:22:27,333 --> 00:22:28,233
ZONA AQUÍ ABAJO.

606
00:22:28,233 --> 00:22:29,700
SE ABRE MUCHO, YO

607
00:22:29,700 --> 00:22:31,267
ADIVINA, AIRE PARA LLEGAR A LUGARES DONDE

608
00:22:31,267 --> 00:22:32,633
EL AIRE NUNCA HA EXISTIDO ANTES.

609
00:22:32,633 --> 00:22:35,967
ES SIMPLEMENTE EXTRAÑO.

610
00:22:35,967 --> 00:22:38,333
>> ASHLEY - SU INCISIÓN AHORA

611
00:22:38,333 --> 00:22:40,833
ESTÁN SANANDO, PERO EN ESTE PUNTO,

612
00:22:40,833 --> 00:22:44,500
NO HA PERDIDO SUFICIENTE PESO.

613
00:22:44,500 --> 00:22:47,067
ELLA TODAVÍA TIENE PROBLEMAS CON

614
00:22:47,067 --> 00:22:49,133
LA ELECCIÓN DE LA ALIMENTACIÓN Y

615
00:22:49,133 --> 00:22:50,233
COMER EN EXCESO.

616
00:22:50,233 --> 00:22:52,467
>> ESTÁN FUERA. GRACIAS A DIOS.

617
00:22:52,467 --> 00:22:55,067
>> SU MADRE TAMBIÉN ESTÁ LUCHANDO

618
00:22:55,067 --> 00:22:57,500
CON PESO, Y CREO QUE EL

619
00:22:57,500 --> 00:23:00,100
FAMILIA QUE ESTÁ ACOSTUMBRADA

620
00:23:00,100 --> 00:23:02,833
COMIDA RICA EN CALORÍAS, VA A SER

621
00:23:02,833 --> 00:23:05,567
UN ASUNTO DIFÍCIL PARA UNA SOLA PERSONA

622
00:23:05,567 --> 00:23:07,200
PARA HACER UN CAMBIO.

623
00:23:07,200 --> 00:23:09,133
LE HEMOS PERDIDO PESO,

624
00:23:09,133 --> 00:23:11,067
PERO NO CREO QUE HEMOS HECHO UN

625
00:23:11,067 --> 00:23:12,733
CAMBIO DE ESTILO DE VIDA Y

626
00:23:12,733 --> 00:23:14,067
HÁBITO ALIMENTARIO.

627
00:23:14,067 --> 00:23:16,400
ESO VA A SER UNA CONSTANTE

628
00:23:16,400 --> 00:23:17,233
BATALLA.

629
00:23:17,233 --> 00:23:19,333
>> MIRA, PAPÁ, PUEDO MOVERME.

630
00:23:19,333 --> 00:23:20,400
NO TENGO GRAPAS.

631
00:23:20,400 --> 00:23:22,467
>> PERO TODAVÍA NECESITAMOS TRAER

632
00:23:22,467 --> 00:23:24,567
HASTA UN PESO OBJETIVO DE

633
00:23:24,567 --> 00:23:26,500
200 O MENOS.

634
00:23:30,900 --> 00:23:32,067
>> COMENZANDO A PERDER TODO ESTO

635
00:23:32,067 --> 00:23:33,833
PESO, ESTABA MUY FELIZ.

636
00:23:34,067 --> 00:23:36,067
ESTABA COMENZANDO A SALIR MÁS.

637
00:23:36,067 --> 00:23:37,900
PODRÍA HACER COSAS QUE HARÍA

638
00:23:37,900 --> 00:23:38,900
NO HACER ANTES.

639
00:23:38,900 --> 00:23:40,433
NO ESTABA SIENDO PROTEGIDO

640
00:23:40,433 --> 00:23:42,367
NO MÁS.

641
00:23:53,267 --> 00:23:54,600
>> EL RAMO ESTÁ EN EL COCHE.

642
00:23:54,600 --> 00:23:56,067
MI COLLAR ESTÁ EN EL COCHE,

643
00:23:56,067 --> 00:23:57,567
CHAQUETA.

644
00:23:57,567 --> 00:23:58,633
BUENO.

645
00:23:58,633 --> 00:24:01,100
TENGO TODO.

646
00:24:01,100 --> 00:24:02,167
[ SUSPIROS ]

647
00:24:06,467 --> 00:24:07,500
>> ASHLEY SE VE BIEN HOY.

648
00:24:07,500 --> 00:24:09,267
>> LO SÉ. ¿NO ES ELLA?

649
00:24:09,267 --> 00:24:11,400
NO HE VISTO A ASHLEY VESTIDA

650
00:24:11,400 --> 00:24:13,300
Así desde su baile de graduación.

651
00:24:13,300 --> 00:24:15,600
>> OH, ME ENCANTA MI VESTIDO.

652
00:24:15,600 --> 00:24:16,867
ESTOY FELIZ.

653
00:24:16,867 --> 00:24:19,767
YO TAMBIÉN ESTOY FELIZ POR ELLA Y...

654
00:24:19,767 --> 00:24:21,067
SIMPLEMENTE FELIZ.

655
00:24:21,067 --> 00:24:22,133
NO CREO QUE HABIERA PODIDO

656
00:24:22,133 --> 00:24:23,167
HACER ESTO ANTES DE LA CIRUGÍA.

657
00:24:23,167 --> 00:24:24,300
NO PODRÍA PERMANECER MUCHO

658
00:24:24,300 --> 00:24:25,200
LARGO.

659
00:24:25,367 --> 00:24:26,267
>> Y ELLA ES LO MÁS

660
00:24:26,267 --> 00:24:27,367
HERMOSA PERSONA QUE HE VISTO NUNCA,

661
00:24:27,367 --> 00:24:29,633
ADEMÁS DE LA NOVIA.

662
00:24:29,800 --> 00:24:31,700
>> AHORA TE PRONUNCIO MARIDO

663
00:24:31,700 --> 00:24:32,467
Y ESPOSA.

664
00:24:32,467 --> 00:24:35,800
[ Aplausos y aplausos ]

665
00:24:35,800 --> 00:24:38,333
>> ELLA HIZO MARAVILLOSO, CAMINANDO,

666
00:24:38,333 --> 00:24:41,067
TODO.

667
00:24:41,067 --> 00:24:42,367
OH, ESTÁN ENSEÑANDO LAS PIERNAS.

668
00:24:42,367 --> 00:24:43,833
[RISAS]

669
00:24:43,833 --> 00:24:45,333
ELLA HASTA SALIÓ AL CLUB

670
00:24:45,333 --> 00:24:46,233
CON SU HERMANA.

671
00:24:46,233 --> 00:24:47,633
Y ME LLAMARON Y ELLOS

672
00:24:47,633 --> 00:24:49,200
DIJO: "MAMÁ, ALGÚN TIPO ESTÁ GOLPEANDO

673
00:24:49,200 --> 00:24:49,900
EN ASHLEY."

674
00:24:49,900 --> 00:24:51,200
DIJE: "¿QUÉ?"

675
00:24:51,200 --> 00:24:53,167
Y ESO REALMENTE LE ALEGRÓ EL DÍA.

676
00:24:55,067 --> 00:24:57,600
>> MIS ZAPATOS ME ESTÁN MATANDO.

677
00:24:57,600 --> 00:24:58,967
>> CORRE.

678
00:25:02,800 --> 00:25:04,933
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA A TEMPORIZADO]

679
00:25:04,933 --> 00:25:07,333
[ CONVERSACIONES INDISTINTAS ]

680
00:25:13,800 --> 00:25:14,667
>> BAILARÁS.

681
00:25:14,667 --> 00:25:15,467
NO TIENES OPCIÓN.

682
00:25:15,467 --> 00:25:17,300
BAILEMOS.

683
00:25:17,467 --> 00:25:19,667
>> NUNCA IBA A BAILAR ANTES.

684
00:25:19,667 --> 00:25:20,933
TENÍA MIEDO DE CAER Y

685
00:25:20,933 --> 00:25:26,533
NO SE PUDO VOLVER A LEVANTARSE.

686
00:25:26,533 --> 00:25:28,833
AHORA TENGO MUCHA ENERGÍA PARA

687
00:25:28,833 --> 00:25:32,700
SAL Y HAGA COSAS.

688
00:25:32,700 --> 00:25:34,733
PUEDO SALIR Y HACER LO QUE QUIERA

689
00:25:34,733 --> 00:25:36,567
QUIERO.

690
00:25:41,533 --> 00:25:42,900
>> SORPRENDIDA QUE DURÓ ESO

691
00:25:42,900 --> 00:25:43,333
LARGO.

692
00:25:43,333 --> 00:25:47,667
[RISAS]

693
00:25:47,667 --> 00:25:49,633
ELLA ESTÁ BIEN, PERO YO SÓLO

694
00:25:49,633 --> 00:25:51,733
PREOCUPADA POR QUE PUEDA ESTAR ENGAÑANDO.

695
00:25:51,733 --> 00:25:53,700
HA GANADO DE PESO.

696
00:25:53,700 --> 00:25:54,800
ELLA DIJO 30 LIBRAS.

697
00:25:54,800 --> 00:25:55,733
PODRÍAN SER 40.

698
00:25:55,733 --> 00:25:57,900
NO ESTOY SEGURO.

699
00:25:57,900 --> 00:25:59,400
LE PREGUNTARÍA: "ASHLEY, TÚ ERES

700
00:25:59,400 --> 00:26:00,900
SE SUPONE QUE NO DEBO COMER ESTOS."

701
00:26:00,900 --> 00:26:02,533
Y ELLA DIJO: "MAMÁ, SÉ QUÉ

702
00:26:02,533 --> 00:26:05,300
ESTOY HACIENDO."

703
00:26:05,300 --> 00:26:06,633
PERO SABES QUE NO PUEDES SIMPLEMENTE

704
00:26:06,633 --> 00:26:09,467
MÍRALA TODO EL TIEMPO.

705
00:26:09,467 --> 00:26:10,667
ESTOY REALMENTE PREOCUPADO POR ELLA

706
00:26:10,667 --> 00:26:11,867
VOLVERÉ A SUS VIEJOS HÁBITOS

707
00:26:11,867 --> 00:26:15,500
OTRA VEZ.

708
00:26:15,500 --> 00:26:18,200
>> MMM!

709
00:26:18,200 --> 00:26:19,633
>> DR. AHORA ZARADAN DIJO: "Tú

710
00:26:19,633 --> 00:26:21,067
SIEMPRE VAS A TENER COMIDA

711
00:26:21,067 --> 00:26:22,600
ADICCIÓN PARA EL RESTO DE TU

712
00:26:22,600 --> 00:26:23,067
VIDA."

713
00:26:23,067 --> 00:26:24,467
SIEMPRE ESTARÁ AHÍ.

714
00:26:24,467 --> 00:26:26,733
NUNCA VA A DESAPARECER.

715
00:26:37,067 --> 00:26:38,067
>> ¿A QUÉ HORA ES TU

716
00:26:38,067 --> 00:26:39,067
ORIENTACIÓN, 5:30?

717
00:26:39,067 --> 00:26:40,467
ELLA CASI NUNCA SE QUEDA EN CASA DESDE

718
00:26:40,467 --> 00:26:42,200
ELLA CONSIGUIÓ SU CAMIÓN NUEVO.

719
00:26:42,367 --> 00:26:43,400
ELLA HA ESTADO SALIENDO CON ELLA

720
00:26:43,400 --> 00:26:45,900
AMIGOS, SE HAN IDO CASI TODO EL DÍA.

721
00:26:53,133 --> 00:26:54,367
>> ANTES DE COMENZAR LA UNIVERSIDAD,

722
00:26:54,367 --> 00:26:55,567
HABÍA ABANDONADO LA ESCUELA

723
00:26:55,567 --> 00:26:56,700
PORQUE NO SE PODÍA SENTAR

724
00:26:56,700 --> 00:26:57,933
SUS SILLAS.

725
00:26:58,100 --> 00:26:59,767
LE ES DIFÍCIL CAMINAR Y

726
00:26:59,767 --> 00:27:00,800
LLEGAR A CLASES.

727
00:27:00,800 --> 00:27:02,433
AHORA PUEDE IR, SENTARSE

728
00:27:02,433 --> 00:27:03,833
LAS SILLAS.

729
00:27:04,067 --> 00:27:05,667
ELLA ESTÁ MARAVILLOSA, CONSEGUIENDO

730
00:27:05,667 --> 00:27:09,367
ALREDEDOR Y SOLO VAN.

731
00:27:09,367 --> 00:27:11,067
>> CUANDO ESTABA EN LA ESCUELA ANTES,

732
00:27:11,067 --> 00:27:12,833
MOVERSE, SIMPLEMENTE NO TENÍA

733
00:27:12,833 --> 00:27:14,067
LA ENERGÍA PARA HACERLO.

734
00:27:14,067 --> 00:27:15,800
AHORA MI PARTE NERVIOSA POR IR

735
00:27:15,800 --> 00:27:17,567
EL REGRESO A LA ESCUELA ES "¿VOY A HACERLO?"

736
00:27:17,567 --> 00:27:19,167
CABE EN EL ASIENTO O ESTÁ AHÍ

737
00:27:19,167 --> 00:27:22,867
¿VA A SER UN PROBLEMA O QUÉ?

738
00:27:24,200 --> 00:27:25,667
>> BIEN, ME GUSTARÍA BIENVENIDOS

739
00:27:25,667 --> 00:27:28,767
TODOS AQUÍ A LA ORIENTACIÓN DE LABORATORIO.

740
00:27:28,933 --> 00:27:30,367
>> VOY A LA ESCUELA, TRABAJO

741
00:27:30,367 --> 00:27:31,733
PARA OBTENER MI GRADO ASOCIADO EN

742
00:27:31,733 --> 00:27:32,333
CUIDADO DE NIÑOS.

743
00:27:32,333 --> 00:27:34,533
DESPUÉS DE OBTENER ESTE TÍTULO, ¿QUÉ

744
00:27:34,533 --> 00:27:36,367
QUIERO HACER ES ABRIR EL MÍO

745
00:27:36,367 --> 00:27:37,167
GUARDERÍA.

746
00:27:37,167 --> 00:27:38,900
TENER MI PROPIA GUARDERÍA HA SIDO UN

747
00:27:38,900 --> 00:27:40,367
SUEÑO DESDE QUE EMPEcé

748
00:27:40,367 --> 00:27:41,667
TRABAJANDO CON NIÑOS.

749
00:27:41,667 --> 00:27:43,267
DIJE: "ESTE ES MI LLAMADO".

750
00:27:43,267 --> 00:27:44,800
AHORA VOY A LA ESCUELA Y

751
00:27:44,800 --> 00:27:46,500
UNA VEZ QUE EMPIECE MI NEGOCIO, VAYA

752
00:27:46,500 --> 00:27:47,267
DESDE ALLÍ.

753
00:27:47,267 --> 00:27:48,400
>> ¿CÓMO ESTÁS?

754
00:27:48,400 --> 00:27:49,967
Hace mucho que no te veo.

755
00:27:49,967 --> 00:27:51,100
¿ESTÁS TRABAJANDO EN UN CENTRO?

756
00:27:51,100 --> 00:27:51,967
>> NO, NO AHORA MISMO.

757
00:27:51,967 --> 00:27:53,100
>> AHORA NO. ESTÁ BIEN.

758
00:27:53,100 --> 00:27:54,600
SABES QUE TENEMOS LA JUNTA

759
00:27:54,600 --> 00:27:56,300
ALLÍ, ASÍ QUE CUANDO ESTÉS LISTO PARA

760
00:27:56,300 --> 00:27:58,067
VUELVE A TRABAJAR, PUEDES TOMAR UN

761
00:27:58,067 --> 00:28:00,400
MIRA AHÍ.

762
00:28:00,400 --> 00:28:01,933
ELLA SE VE GENIAL.

763
00:28:02,100 --> 00:28:03,800
VA A MARCAR LA DIFERENCIA

764
00:28:03,800 --> 00:28:05,333
PARA ELLA, APUESTO, COMO TRABAJA

765
00:28:05,333 --> 00:28:07,067
CON LOS NIÑOS, PORQUE SER

766
00:28:07,067 --> 00:28:08,700
CAPAZ DE BAJAR A SU NIVEL

767
00:28:08,700 --> 00:28:12,800
ES REALMENTE MUY IMPORTANTE.

768
00:28:12,967 --> 00:28:15,133
>> ME SIENTO MUY BIEN.

769
00:28:15,133 --> 00:28:17,500
NO TENÍA QUE MUDARME PORQUE

770
00:28:17,500 --> 00:28:19,867
MIS PIERNAS SE PONEN RIGIDAS O ALGO,

771
00:28:19,867 --> 00:28:22,167
YA SABES, Y LA GENTE PODRÍA ENCAJAR

772
00:28:22,167 --> 00:28:24,733
DETRÁS DE MÍ BIEN.

773
00:28:24,733 --> 00:28:26,433
ESTOY MUY EMOCIONADO POR ACERCARME

774
00:28:26,433 --> 00:28:27,267
A MI SUEÑO.

775
00:28:27,267 --> 00:28:31,867
POR FIN SE VA A HACER.

776
00:28:31,867 --> 00:28:33,633
>> BUENO, ¿CÓMO TE FUE?

777
00:28:33,633 --> 00:28:34,700
>> ESTUVO BIEN.

778
00:28:34,700 --> 00:28:36,633
>> [RISAS]

779
00:28:45,567 --> 00:28:47,467
[CONVERSACIÓN INDITINTA]

780
00:28:57,067 --> 00:28:57,867
>> ¡Oye!

781
00:28:57,867 --> 00:28:58,767
>> ¡Oye!

782
00:28:58,767 --> 00:29:01,067
ASÍ QUE EL OBJETIVO ES CONSEGUIRTE

783
00:29:01,067 --> 00:29:01,733
200.

784
00:29:01,733 --> 00:29:02,333
>> SÍ, SEÑOR.

785
00:29:02,333 --> 00:29:03,433
>> ¿ESTÁS EMOCIONADO DE PERDER?

786
00:29:03,433 --> 00:29:04,267
¿OTRAS 20 LIBRAS?

787
00:29:04,267 --> 00:29:05,667
>> SÍ, LO SOY.

788
00:29:10,800 --> 00:29:12,733
>> MOLIRÁ - MOLIRÁ

789
00:29:12,733 --> 00:29:13,500
TU TURQUÍA.

790
00:29:13,500 --> 00:29:14,900
>> NO TIENES QUE MOLER MI

791
00:29:14,900 --> 00:29:15,533
TURQUÍA ARRIBA.

792
00:29:15,533 --> 00:29:16,933
>> Y HARÉ UNA BUENA MANZANA

793
00:29:16,933 --> 00:29:18,433
PIE Y DI, "OOH, ASHLEY, ESTO

794
00:29:18,433 --> 00:29:19,700
Sabe muy bien."

795
00:29:23,067 --> 00:29:27,467
[RISAS]

796
00:29:27,467 --> 00:29:29,233
>> DÉ LA VUELTA POR AQUÍ.

797
00:29:29,233 --> 00:29:31,567
>> SÉ QUE MI MAMÁ ME QUIERE,

798
00:29:31,567 --> 00:29:33,833
PERO NO SÉ POR QUÉ SIGUE

799
00:29:33,833 --> 00:29:34,867
Bromeando conmigo.

800
00:29:34,867 --> 00:29:37,067
ESTOY HACIENDO LO MEJOR QUE PUEDO, PERO ELLA

801
00:29:37,067 --> 00:29:39,133
HACERLO TAN DIFÍCIL.

802
00:30:14,000 --> 00:30:17,167
>> QUITAMOS CASI 31 LIBRAS

803
00:30:17,167 --> 00:30:21,067
DE SU ESPALDA Y SUS MUSLOS.

804
00:30:21,067 --> 00:30:23,333
ASHLEY HIZO PROGRESO, PERO

805
00:30:23,333 --> 00:30:25,867
ANTES DE HACER MÁS CIRUGÍA DE PIEL,

806
00:30:25,867 --> 00:30:28,133
TIENE QUE SEGUIR PERDIENDO

807
00:30:28,133 --> 00:30:29,000
PESO.

808
00:30:29,000 --> 00:30:31,033
>> SOLO QUIERO QUE DESPERTE.

809
00:30:31,033 --> 00:30:33,500
ASH, vamos, nena.

810
00:30:33,500 --> 00:30:34,667
CREO QUE NECESITAS ABRIR

811
00:30:34,667 --> 00:30:35,867
TUS OJOS SÓLO UN POCO.

812
00:30:35,867 --> 00:30:37,133
TE DIERON ESA MORFINA

813
00:30:37,133 --> 00:30:40,400
Eso te da demasiado sueño.

814
00:30:40,400 --> 00:30:42,500
SOLO ABRE LOS OJOS, POR FAVOR.

815
00:30:42,500 --> 00:30:44,033
>> ELLA LOS ABRIRÁ CUANDO ESTÉ

816
00:30:44,033 --> 00:30:46,333
LISTO.

817
00:30:46,333 --> 00:30:48,933
>> ASHLEY, ABRE LOS OJOS.

818
00:30:55,533 --> 00:30:57,500
[ lloriqueos ]

819
00:31:05,733 --> 00:31:07,067
>> ¿CÓMO VA TODO CON

820
00:31:07,067 --> 00:31:07,633
¿TU COMES?

821
00:31:07,633 --> 00:31:08,900
>> PUEDO COMER REALMENTE CUALQUIER COSA,

822
00:31:08,900 --> 00:31:10,133
SABES, PERO YO SIMPLEMENTE... ALLÍ

823
00:31:10,133 --> 00:31:11,467
SON ALGUNAS COSAS QUE AUN TENGO

824
00:31:11,467 --> 00:31:12,467
PARA VER.

825
00:31:12,633 --> 00:31:13,800
COMO, A VECES NO COMO

826
00:31:13,800 --> 00:31:14,933
ALMUERZO HASTA LAS 2:00, 3:00.

827
00:31:14,933 --> 00:31:16,100
>> VER, ESE ES EL PROBLEMA.

828
00:31:16,100 --> 00:31:17,133
AHORA QUE HAS TENIDO TU

829
00:31:17,133 --> 00:31:18,433
CIRUGÍA, REALMENTE, REALMENTE,

830
00:31:18,433 --> 00:31:21,133
REALMENTE LLEGUE A "PROTEÍNA, PROTEÍNA,

831
00:31:21,133 --> 00:31:21,733
PROTEÍNA."

832
00:31:21,733 --> 00:31:22,833
>> SÍ, ESO ES VERDAD.

833
00:31:22,833 --> 00:31:24,433
>> SIEMPRE TOMA TU PROTEÍNA PRIMERO.

834
00:31:24,433 --> 00:31:25,567
SIEMPRE, SIEMPRE, SIEMPRE.

835
00:31:25,567 --> 00:31:26,400
FELICIDADES.

836
00:31:26,400 --> 00:31:27,133
>> GRACIAS.

837
00:31:27,133 --> 00:31:27,600
>> ADIOS.

838
00:31:27,600 --> 00:31:28,533
>> ADIOS.

839
00:31:31,900 --> 00:31:33,467
A LOS CUATRO AÑOS, ELLA DEBERÍA SER

840
00:31:33,467 --> 00:31:35,067
CERCA DEL GOL, Y NO CREO

841
00:31:35,067 --> 00:31:37,167
ELLA LO ES.

842
00:31:47,067 --> 00:31:48,900
>> ESTOY MIRANDO TU GRÁFICO.

843
00:31:48,900 --> 00:31:49,967
AHORA TIENES 297.

844
00:31:49,967 --> 00:31:50,733
>> SÍ.

845
00:31:50,733 --> 00:31:53,067
>> Y LA ÚLTIMA VEZ QUE ESTUVE AQUÍ,

846
00:31:53,067 --> 00:31:54,200
307.

847
00:31:54,200 --> 00:31:57,067
PUES EL PROBLEMA DE SER

848
00:31:57,067 --> 00:32:00,300
EL SOBREPESO Y OPERARSE ES

849
00:32:00,300 --> 00:32:02,833
ESA CIRUGÍA POR SOLA NO VA A

850
00:32:02,833 --> 00:32:04,067
SÉ LA RESPUESTA.

851
00:32:04,233 --> 00:32:05,967
¿CUÁNTAS VECES COMES AL DÍA?

852
00:32:05,967 --> 00:32:07,600
>> A VECES CUATRO.

853
00:32:07,600 --> 00:32:10,300
>> ¿Y A VECES MÁS QUE ESO?

854
00:32:10,300 --> 00:32:11,567
>> NO, SOLO CUATRO.

855
00:32:11,567 --> 00:32:13,500
>> SI HABLAS CON ASHLEY, ELLA

856
00:32:13,500 --> 00:32:15,500
TE DIRÁ QUE NO COME

857
00:32:15,500 --> 00:32:16,300
CUALQUIER COSA.

858
00:32:16,300 --> 00:32:19,567
Y ESO ES SIMPLEMENTE IMPOSIBLE.

859
00:32:19,567 --> 00:32:22,067
A estas alturas, debería tener menos de 200.

860
00:32:22,067 --> 00:32:23,533
ELLA TIENE MENOS DE 300.

861
00:32:23,533 --> 00:32:27,400
DEFINITIVAMENTE TIENES UN EXCESO

862
00:32:27,400 --> 00:32:29,500
HÁBITO DE COMER EN EXCESO.

863
00:32:29,500 --> 00:32:31,400
ELLA TOMA AL MENOS 3.000

864
00:32:31,400 --> 00:32:32,567
CALORÍAS AL DÍA.

865
00:32:32,567 --> 00:32:34,267
EL OTRO PROBLEMA ES QUE TIENE

866
00:32:34,267 --> 00:32:35,800
TODOS EN SU FAMILIA ESTÁN

867
00:32:35,800 --> 00:32:36,567
SOBREPESO.

868
00:32:36,567 --> 00:32:37,267
>> DERECHO.

869
00:32:37,267 --> 00:32:38,733
>> ESO ES MUY DIFÍCIL.

870
00:32:38,733 --> 00:32:41,333
ES COMO TENER UNA BEBIDA ALCOHÓLICA

871
00:32:41,333 --> 00:32:42,533
UN BARMAN.

872
00:32:42,533 --> 00:32:43,133
>> DERECHO.

873
00:32:43,133 --> 00:32:46,600
>> ASÍ QUE VA A SER DIFÍCIL.

874
00:32:46,600 --> 00:32:48,300
Muy bien, vamos a tumbarnos y

875
00:32:48,300 --> 00:32:49,367
VER.

876
00:32:49,367 --> 00:32:54,067
BUENO.

877
00:32:54,067 --> 00:32:56,067
ESE HÁBITO ALIMENTARIO Y ESE

878
00:32:56,067 --> 00:32:58,300
LA PERSONALIDAD AÚN ESTÁ AHÍ.

879
00:32:58,300 --> 00:33:00,300
MI PREOCUPACIÓN ES QUE EN ALGÚN LUGAR

880
00:33:00,300 --> 00:33:02,300
EN EL FUTURO, ELLA VA A

881
00:33:02,300 --> 00:33:03,300
GANAR PESO.

882
00:33:03,300 --> 00:33:05,433
MUY BIEN, LOS NOS VEMOS DESPUÉS.

883
00:33:05,433 --> 00:33:07,467
>> BIEN, TIENE RAZÓN.

884
00:33:07,467 --> 00:33:09,500
NO PUEDE HACER NADA MÁS HASTA

885
00:33:09,500 --> 00:33:11,367
BAJAS ALLÍ DONDE TÚ

886
00:33:11,367 --> 00:33:12,433
NECESITA ESTAR EN.

887
00:33:12,433 --> 00:33:14,333
ASÍ QUE SÓLO TIENES QUE PONER TU

888
00:33:14,333 --> 00:33:15,267
MENTE A ESO.

889
00:33:15,267 --> 00:33:16,433
SÉ QUE NO CREES QUE ERES

890
00:33:16,433 --> 00:33:16,900
ENGAÑO.

891
00:33:16,900 --> 00:33:17,833
Quiero decir, es instinto.

892
00:33:17,833 --> 00:33:19,067
SABES, CUANDO TIENES HAMBRE,

893
00:33:19,067 --> 00:33:19,600
SOLO COMES.

894
00:33:19,600 --> 00:33:21,200
ÉL HA ESCUCHADO TODAS LAS HISTORIAS, ¿Y QUÉ?

895
00:33:21,200 --> 00:33:22,700
LE ESTAS DICIENDO NO ES NADA

896
00:33:22,700 --> 00:33:24,600
NUEVO.

897
00:33:24,600 --> 00:33:27,633
>> HA RECORRIDO UN LARGO CAMINO, PERO

898
00:33:27,633 --> 00:33:30,400
ELLA TODAVÍA NO ESTÁ CERCA DE ELLA

899
00:33:30,400 --> 00:33:32,533
PESO CORPORAL IDEAL.

900
00:33:52,833 --> 00:33:55,067
>> PASANDO DE MIRAR ESTO

901
00:33:55,067 --> 00:33:57,500
IMAGEN AQUÍ DE LO QUE ELLA ES AHORA,

902
00:33:57,500 --> 00:34:00,233
ELLA ES LA MITAD DE UNA PERSONA - LA MITAD

903
00:34:00,233 --> 00:34:02,133
DE LO QUE ELLA COMENZÓ.

904
00:34:05,133 --> 00:34:08,100
[RISAS]

905
00:34:08,100 --> 00:34:10,133
Solía colar comida.

906
00:34:10,133 --> 00:34:11,567
>> MAMÁ, NO...

907
00:34:11,567 --> 00:34:13,267
>> ESTABA MUY MOLESTADO CON ELLA.

908
00:34:13,267 --> 00:34:15,367
Quiero decir, estaba enojado con ella.

909
00:34:15,367 --> 00:34:17,067
Quiero decir, me pondría sobre ella todo el tiempo.

910
00:34:17,067 --> 00:34:18,733
TIEMPO - "SE SUPONE QUE NO DEBES

911
00:34:18,733 --> 00:34:19,700
ESTAR COMIENDO ESO."

912
00:34:19,700 --> 00:34:21,267
ENCONTRARÍAMOS LATAS DE SOPA VACÍAS EN

913
00:34:21,267 --> 00:34:22,067
SU CAJÓN.

914
00:34:22,067 --> 00:34:23,933
>> TODOS PIENSAN LO PEOR DE MÍ.

915
00:34:24,100 --> 00:34:25,833
>> BIEN, SÍ, ENTRARÍAMOS ALLÍ

916
00:34:25,833 --> 00:34:27,100
Y ENCUENTRALO AHÍ.

917
00:34:27,100 --> 00:34:29,067
>> LO PROBAMOS TODO.

918
00:34:29,067 --> 00:34:30,200
EN LUGAR DE PERDER, ELLA FUE

919
00:34:30,200 --> 00:34:31,167
GANANDO.

920
00:34:31,333 --> 00:34:32,400
DIJE: "ESO ES TODO".

921
00:34:32,400 --> 00:34:33,900
NO HAGO NADA MÁS."

922
00:34:33,900 --> 00:34:35,733
Y NO LO HICE.

923
00:34:35,733 --> 00:34:41,400
ES UNA ADICCIÓN A LA COMIDA.

924
00:34:41,400 --> 00:34:41,967
>> [ SUSPIROS ]

925
00:34:41,967 --> 00:34:43,400
>> ¿A DÓNDE VAS CAMINANDO?

926
00:34:43,400 --> 00:34:44,767
>> ADICCIÓN A LA ALIMENTACIÓN - SI HAS

927
00:34:44,767 --> 00:34:45,967
LO TENÍAS TODA TU VIDA, ES

928
00:34:45,967 --> 00:34:48,367
SIEMPRE ESTARÉ AHÍ.

929
00:34:48,367 --> 00:34:50,867
PERO MI MAMÁ - ELLA ME ECHÓ

930
00:34:50,867 --> 00:34:53,467
EL LUGAR FRENTE A TODOS.

931
00:34:53,467 --> 00:34:55,400
NO SÉ POR QUÉ SIGUE

932
00:34:55,400 --> 00:34:56,400
Bromeando conmigo.

933
00:34:56,400 --> 00:34:58,600
NO SÉ QUÉ HACER.

934
00:35:05,767 --> 00:35:08,067
¿QUÉ PASA? ¿CÓMO ESTÁS?

935
00:35:08,067 --> 00:35:09,733
Oye, ROZ, ¿QUÉ PASA?

936
00:35:09,733 --> 00:35:11,900
[RISAS]

937
00:35:16,567 --> 00:35:17,967
>> ASHLEY, ¿POR QUÉ NO PONES?

938
00:35:17,967 --> 00:35:19,167
¿ALGUNOS CUARTOS ARRIBA, BEBÉ?

939
00:35:19,167 --> 00:35:20,633
>> BIEN, ASHLEY ME LLAMÓ Y

940
00:35:20,633 --> 00:35:22,100
ELLA ESTABA TENIENDO ALGUNOS PROBLEMAS,

941
00:35:22,100 --> 00:35:23,633
Y LE DIJE: "CARIÑO, TENGO UN

942
00:35:23,633 --> 00:35:24,433
DE DOS DORMITORIOS.

943
00:35:24,433 --> 00:35:27,533
SIEMPRE ERES BIENVENIDO.

944
00:35:27,700 --> 00:35:29,067
>> ESTOY MUY EMOCIONADA.

945
00:35:29,067 --> 00:35:30,800
YA NO ESTOY REFUGADO.

946
00:35:30,800 --> 00:35:32,633
ME SIENTO MUY INDEPENDIENTE DE MI

947
00:35:32,633 --> 00:35:33,133
PROPIO.

948
00:35:33,133 --> 00:35:34,967
>> REALMENTE ME MOLESTO CUANDO

949
00:35:34,967 --> 00:35:36,833
ELLA SE MUDO PORQUE ME PREOCUPO

950
00:35:36,833 --> 00:35:37,800
ACERCA DE ASHLEY.

951
00:35:37,800 --> 00:35:39,100
NO PUEDO DEJARLO IR.

952
00:35:39,100 --> 00:35:41,200
SIMPLEMENTE NO PUEDO SOLTARLA.

953
00:35:41,200 --> 00:35:43,567
>> CREO QUE PAT ESTA EMPEZANDO

954
00:35:43,567 --> 00:35:45,733
PARA DARME CUENTA, LAS PALABRAS CORTAN MÁS PROFUNDO

955
00:35:45,733 --> 00:35:46,900
QUE UN CUCHILLO.

956
00:35:46,900 --> 00:35:48,667
>> CUANDO MI MAMA SE BROMASA

957
00:35:48,667 --> 00:35:50,267
YO ME ENOJARÍA MUCHO

958
00:35:50,267 --> 00:35:50,933
CON ELLA.

959
00:35:50,933 --> 00:35:52,733
>> [Voz quebrada] SÉ que lo haría

960
00:35:52,733 --> 00:35:53,867
HACERLA SENTIR MAL.

961
00:35:53,867 --> 00:35:55,533
SIEMPRE LA CRITICÉ POR

962
00:35:55,533 --> 00:35:57,300
QUE ESTABA COMIENDO Y QUE GRANDE

963
00:35:57,300 --> 00:35:59,067
ELLA ESTABA, PORQUE ME ENOJO CON

964
00:35:59,067 --> 00:35:59,633
ASHLEY.

965
00:35:59,633 --> 00:36:01,100
>> ¡SÍ, NIÑA!

966
00:36:01,100 --> 00:36:02,700
>> ELLA DICE QUE ME AMA, PERO,

967
00:36:02,700 --> 00:36:03,967
Quiero decir, todavía duele.

968
00:36:03,967 --> 00:36:05,167
>> CATHY, ¿LE CONSIGUISTE UN

969
00:36:05,167 --> 00:36:05,533
¿DISPARO?

970
00:36:05,533 --> 00:36:06,867
>> ¿POR QUÉ NO?

971
00:36:06,867 --> 00:36:07,533
>> [RISAS]

972
00:36:07,533 --> 00:36:08,800
>> PERO TENGO QUE TRATAR CON ESTO

973
00:36:08,800 --> 00:36:12,067
IRA HACIA MI MAMÁ.

974
00:36:12,067 --> 00:36:13,567
SI NO SOLUCIONAMOS ESTO, MI

975
00:36:13,567 --> 00:36:14,967
LA VIDA NUNCA VA A CONSEGUIR

976
00:36:14,967 --> 00:36:15,533
MEJOR.

977
00:36:15,533 --> 00:36:17,667
>> ¡AHÍ ESTÁ! ¡ALARIDO!

978
00:36:32,200 --> 00:36:34,067
>> SEGURO QUE TE VAS A LEVANTAR

979
00:36:34,067 --> 00:36:34,733
A LAS 6:00.

980
00:36:34,733 --> 00:36:36,467
SABES QUE NO VERÁS LAS 6:00.

981
00:36:36,467 --> 00:36:38,567
TE CONOCEMOS.

982
00:36:38,567 --> 00:36:40,067
EL AÑO PASADO, MI PAPÁ FUE

983
00:36:40,067 --> 00:36:41,667
QUEJANDO DE SU PIERNA

984
00:36:41,667 --> 00:36:42,867
DOLIENDO MUY MAL.

985
00:36:42,867 --> 00:36:44,600
DIJERON QUE ERA ARTRITIS Y

986
00:36:44,600 --> 00:36:48,067
TERMINÓ SIENDO CÁNCER.

987
00:36:48,067 --> 00:36:49,933
TIENE QUE HACER DOS RONDAS DE

988
00:36:49,933 --> 00:36:52,067
QUIMIO, Y SI NO AYUDA,

989
00:36:52,067 --> 00:36:53,967
NO PUEDEN AYUDARLO MÁS.

990
00:37:00,267 --> 00:37:02,067
SABÍA QUE TENÍA QUE TOMAR UNA DECISIÓN

991
00:37:02,067 --> 00:37:03,900
PARA TOMAR TIEMPO LIBRE DE LA ESCUELA A

992
00:37:03,900 --> 00:37:04,600
AYUDARLO.

993
00:37:04,600 --> 00:37:06,333
ANTES, CUANDO TENÍA SOBREPESO,

994
00:37:06,333 --> 00:37:07,967
MI PAPÁ, ÉL ME CUIDÓ.

995
00:37:07,967 --> 00:37:09,667
AHORA QUE BAJÉ DE PESO, YO

996
00:37:09,667 --> 00:37:11,100
PUEDE CUIDAR DE ÉL.

997
00:37:11,100 --> 00:37:12,333
>> EL 18, ÉL VERÁ

998
00:37:12,333 --> 00:37:13,867
DR. WARD Y CONSIGUE SU C.A.T. ESCANEAR

999
00:37:13,867 --> 00:37:15,967
TERMINADO, TODO EL MISMO DÍA.

1000
00:37:15,967 --> 00:37:18,433
>> MI PAPÁ ES UNA GRAN INFLUENCIA EN

1001
00:37:18,433 --> 00:37:19,333
MI VIDA.

1002
00:37:19,333 --> 00:37:21,733
QUIERO QUIERO MUCHO A MI PAPÁ.

1003
00:37:21,733 --> 00:37:23,867
OJALA, YA SABES, CONSEGUIR A MI PAPÁ

1004
00:37:23,867 --> 00:37:26,100
CUIDADO Y PUEDO PODER

1005
00:37:26,100 --> 00:37:27,100
PARA MUDARSE.

1006
00:37:27,100 --> 00:37:28,967
VA A TOMAR UN TIEMPO.

1007
00:37:40,533 --> 00:37:42,367
>> MI PAPÁ FUE DIAGNOSTICADO CON

1008
00:37:42,367 --> 00:37:43,933
CÁNCER.

1009
00:37:43,933 --> 00:37:45,333
QUERÍA QUE TODO ESTÁ BIEN.

1010
00:37:45,333 --> 00:37:46,500
NO QUERÍA QUE TENGA

1011
00:37:46,500 --> 00:37:48,633
CÁNCER, PERO TENÍA CÁNCER.

1012
00:37:58,167 --> 00:38:00,733
SÍ, MI PAPÁ ERA COMO MI ROCA.

1013
00:38:00,733 --> 00:38:01,933
EL SIEMPRE ESTUVO AHI EN MI

1014
00:38:01,933 --> 00:38:02,433
ESQUINA.

1015
00:38:02,433 --> 00:38:03,767
ÉL DIJO: "LO ESTÁS HACIENDO BIEN".

1016
00:38:03,767 --> 00:38:05,067
TIENES QUE SEGUIR ADELANTE".

1017
00:38:05,067 --> 00:38:06,267
ÉL DIJO: "TU TRABAJAS EN ESTO

1018
00:38:06,267 --> 00:38:07,733
PESO, QUITA ESTO PARA QUE PUEDES

1019
00:38:07,733 --> 00:38:09,133
HAGA TODO LO DEMÁS Y

1020
00:38:09,133 --> 00:38:10,333
PUEDES COMENZAR TU VIDA."

1021
00:38:10,333 --> 00:38:11,867
SABES, ESTABA ORGULLOSO DE QUE YO

1022
00:38:11,867 --> 00:38:13,200
ESTABA PERDIENDO PESO Y

1023
00:38:13,200 --> 00:38:14,600
SALIR Y HACER MÁS

1024
00:38:14,600 --> 00:38:15,133
COSAS.

1025
00:38:15,133 --> 00:38:16,767
Y ME SIENTE MUY BIEN

1026
00:38:16,767 --> 00:38:18,667
QUE PUDIÓ VER ESO.

1027
00:38:22,067 --> 00:38:23,467
MI PAPÁ ME HA AYUDADO A VENIR ESTO

1028
00:38:23,467 --> 00:38:24,933
LEJOS.

1029
00:38:24,933 --> 00:38:26,967
Y AHORA SÉ QUE ÉL ESTARÁ MIRANDO

1030
00:38:26,967 --> 00:38:28,867
ABAJO Y VERME MEJORAR

1031
00:38:28,867 --> 00:38:30,067
Y HACERSE MÁS PEQUEÑO.

1032
00:38:30,067 --> 00:38:31,967
SABIENDO QUE ME ESTÁ MIRANDO,

1033
00:38:31,967 --> 00:38:34,167
TENGO QUE HACERLO ORGULLOSO.

1034
00:38:40,400 --> 00:38:41,833
SALIR Y LUEGO VOLVER,

1035
00:38:41,833 --> 00:38:42,367
Supongo.

1036
00:38:42,367 --> 00:38:45,067
VOY A VER AL DR. AHORAZARADAN.

1037
00:38:45,067 --> 00:38:48,100
NO TENGO IDEA DE CUÁNTO PESO.

1038
00:38:48,100 --> 00:38:49,200
REALMENTE NO HE ESTADO MANTENIENDO

1039
00:38:49,200 --> 00:38:50,167
SEGUIMIENTO DE MI PESO, CON

1040
00:38:50,167 --> 00:38:52,267
TODO LO QUE ESTÁ PASANDO.

1041
00:39:07,500 --> 00:39:10,067
>> ASHLEY, ¿ESTÁS BIEN?

1042
00:39:10,067 --> 00:39:11,433
>> ESTOY COLGANDO AHÍ.

1043
00:39:11,433 --> 00:39:14,400
>> PRIMERA VEZ QUE TE VIMOS, 617,

1044
00:39:14,400 --> 00:39:15,067
¿EH?

1045
00:39:15,067 --> 00:39:16,933
AHORA TIENES 250.

1046
00:39:16,933 --> 00:39:18,200
¿AÚN VAS A LA ESCUELA?

1047
00:39:18,367 --> 00:39:19,533
>> SI SEÑOR, AÚN VOY A

1048
00:39:19,533 --> 00:39:20,200
ESCUELA, SÍ.

1049
00:39:20,200 --> 00:39:20,900
>> ESO ES BUENO.

1050
00:39:20,900 --> 00:39:21,967
¿CUANDO TE GRADUARAS?

1051
00:39:21,967 --> 00:39:24,467
>> PROBABLEMENTE QUIZÁS EL PRÓXIMO DICIEMBRE.

1052
00:39:24,467 --> 00:39:27,200
>> LA PARTE SUPERIOR DEL CUERPO ESTÁ BASTANTE BIEN,

1053
00:39:27,200 --> 00:39:29,667
PERO TE SOBRE MUCHO

1054
00:39:29,667 --> 00:39:31,867
LÍQUIDO EN TUS PIERNAS.

1055
00:39:31,867 --> 00:39:35,400
LAS PIERNAS SON LO QUE ERA

1056
00:39:35,400 --> 00:39:37,567
CUANDO TENÍA 600 LIBRAS.

1057
00:39:37,567 --> 00:39:39,333
CUANDO SE LE EXTRAE QUIRÚRGICAMENTE

1058
00:39:39,333 --> 00:39:40,767
PIEL, PROBABLEMENTE PERDERÍA

1059
00:39:40,767 --> 00:39:42,067
OTRAS 30, 40 LIBRAS.

1060
00:39:42,067 --> 00:39:44,233
EN GENERAL, LO ESTÁS MUY BIEN, PERO

1061
00:39:44,233 --> 00:39:47,200
SI PUEDES LLEGAR A 220...

1062
00:39:47,200 --> 00:39:48,167
>> BIEN.

1063
00:39:48,167 --> 00:39:50,567
>> ...SERÁ MUCHO MEJOR.

1064
00:39:50,567 --> 00:39:52,800
EL PROGRESO DE ASHLEY HA SIDO LENTO

1065
00:39:52,800 --> 00:39:53,800
PERO CONSTANTE.

1066
00:39:53,800 --> 00:39:56,333
ELLA MANTIENE LA PÉRDIDA DE PESO.

1067
00:39:56,333 --> 00:39:58,167
CREO QUE ESTÁ EN GENERAL

1068
00:39:58,167 --> 00:39:58,733
BUENO.

1069
00:39:58,733 --> 00:40:00,633
SÚPER. LO ESTÁS GENIAL.

1070
00:40:00,633 --> 00:40:01,567
>> MUY BIEN, GRACIAS SEÑOR.

1071
00:40:01,567 --> 00:40:02,800
>> MUY BIEN, LA PRÓXIMA VEZ QUE LO VEA

1072
00:40:02,800 --> 00:40:03,933
TÚ, QUIERO QUE TEAS 220.

1073
00:40:03,933 --> 00:40:05,900
>> SÍ, SEÑOR.

1074
00:40:14,667 --> 00:40:15,033
>> HOLA.

1075
00:40:15,033 --> 00:40:15,733
>> ¿CÓMO ESTÁS?

1076
00:40:15,733 --> 00:40:16,167
>> BIEN.

1077
00:40:16,167 --> 00:40:17,267
>> ¿TIENES UNA GAMA DE TALLAS?

1078
00:40:17,267 --> 00:40:18,833
¿ESTÁS BUSCANDO?

1079
00:40:19,967 --> 00:40:22,433
BUENO.

1080
00:40:22,433 --> 00:40:23,900
>> OH, ESO ES LINDO, ¿NO?

1081
00:40:23,900 --> 00:40:25,400
>> HABÍA PEDIDO ROPA

1082
00:40:25,400 --> 00:40:26,900
FUERA DE CATÁLOGOS DESDE QUE ESTÉ EN

1083
00:40:26,900 --> 00:40:27,700
ESCUELA MEDIA.

1084
00:40:27,700 --> 00:40:29,500
AHORA PODER COMPRAR EN UN

1085
00:40:29,500 --> 00:40:31,400
TIENDA REGULAR, QUE ME HIZO TAN

1086
00:40:31,400 --> 00:40:32,000
FELIZ.

1087
00:40:32,000 --> 00:40:33,633
ME ENCANTA SALIR Y MIRAR Y

1088
00:40:33,633 --> 00:40:34,800
PROBARSE ROPA NUEVA.

1089
00:40:34,800 --> 00:40:36,100
>> ¿TE GUSTA ESO?

1090
00:40:36,267 --> 00:40:37,567
ELLA TUVO LA OPORTUNIDAD DE

1091
00:40:37,567 --> 00:40:39,000
DE VERDAD ENTRAR EN UNA TIENDA Y

1092
00:40:39,000 --> 00:40:40,467
ELIGE ALGO DE LOS ESTANTES

1093
00:40:40,467 --> 00:40:41,600
Y DI: "ME GUSTA ESTO.

1094
00:40:41,600 --> 00:40:42,500
LO VOY A COMPRAR.

1095
00:40:42,500 --> 00:40:44,867
NO QUEREMOS QUE SALGAS.

1096
00:40:45,033 --> 00:40:46,200
>> ME ENCANTA ESTAR AQUÍ CON MI

1097
00:40:46,200 --> 00:40:47,367
TÍA - SÓLO ALGUIEN ALLÍ PARA

1098
00:40:47,367 --> 00:40:48,633
COMPRAR CON ESO TE LO DIRÉ

1099
00:40:48,633 --> 00:40:49,167
LA VERDAD.

1100
00:40:49,167 --> 00:40:50,267
>> SI TE GUSTA, CARIÑO.

1101
00:40:50,267 --> 00:40:51,567
SOLO ME RECUERDA ALGO

1102
00:40:51,567 --> 00:40:52,700
QUE MI MADRE USARIA.

1103
00:40:52,700 --> 00:40:54,767
ESA ES OTRA HISTORIA, ¿vale?

1104
00:40:54,767 --> 00:40:55,967
PODEMOS HACER ESO.

1105
00:40:55,967 --> 00:40:57,367
ESTO ES MUY DIVERTIDO.

1106
00:40:57,367 --> 00:40:59,200
ES COMO UN SUEÑO HECHO REALIDAD.

1107
00:40:59,200 --> 00:41:00,567
>> CUANDO TODAS LAS CIRUGÍAS SON

1108
00:41:00,567 --> 00:41:01,967
HE TERMINADO Y ESTOY EN MI PESO META,

1109
00:41:01,967 --> 00:41:03,300
Entonces me estoy volviendo loco por la ropa.

1110
00:41:03,300 --> 00:41:04,333
LO COMPRO TODO.

1111
00:41:04,333 --> 00:41:05,733
>> GRACIAS.

1112
00:41:05,733 --> 00:41:08,067
NOS VEMOS PRONTO.

1113
00:41:12,667 --> 00:41:15,233
[PERRO LADRANDO]

1114
00:41:15,233 --> 00:41:16,633
>> ¿CÓMO ESTUVO TU DÍA DE HOY?

1115
00:41:16,633 --> 00:41:17,700
>> OH, FUE BUENO.

1116
00:41:17,700 --> 00:41:18,933
>> MUSLOS DE POLLO CON

1117
00:41:18,933 --> 00:41:20,267
PIÑA, MAÍZ Y CAMPANA

1118
00:41:20,267 --> 00:41:20,867
PIMIENTOS.

1119
00:41:20,867 --> 00:41:22,067
ESO SUENA BIEN.

1120
00:41:22,067 --> 00:41:22,867
>> LO HACE.

1121
00:41:22,867 --> 00:41:23,900
>> BIEN, ¿LISTO?

1122
00:41:23,900 --> 00:41:25,833
>> MI MAMÁ Y YO - EMOCIONALMENTE,

1123
00:41:25,833 --> 00:41:27,767
SIEMPRE ESTAMOS EL UNO AL OTRO POR

1124
00:41:27,767 --> 00:41:28,400
COSAS.

1125
00:41:28,400 --> 00:41:30,133
ELLA ME AVERGONZARÍA Y HARÍA

1126
00:41:30,133 --> 00:41:30,967
ME SIENTO MAL.

1127
00:41:30,967 --> 00:41:32,600
>> ES MUY IMPORTANTE QUE NOSOTROS

1128
00:41:32,600 --> 00:41:34,067
TENER TIEMPO EN FAMILIA JUNTOS.

1129
00:41:34,067 --> 00:41:35,500
>> TENGO QUE ESTAR AHÍ PARA ELLA.

1130
00:41:35,500 --> 00:41:36,900
ELLA TIENE QUE ESTAR AHI PARA MI

1131
00:41:36,900 --> 00:41:38,167
AHORA, PORQUE SOMOS SÓLO NOSOTROS.

1132
00:41:38,167 --> 00:41:39,433
>> GRACIAS SEÑOR POR ESTO

1133
00:41:39,433 --> 00:41:40,533
COMIDA QUE ESTAMOS A PUNTO DE COMER.

1134
00:41:40,533 --> 00:41:41,800
GRACIAS POR DEJARME Y

1135
00:41:41,800 --> 00:41:42,967
ASHLEY PREPÁRALO ESTA NOCHE.

1136
00:41:42,967 --> 00:41:44,933
NO HEMOS HECHO ESTO EN MUCHO

1137
00:41:44,933 --> 00:41:45,767
MUCHO TIEMPO.

1138
00:41:45,767 --> 00:41:47,867
>> AHORA PUEDO DECIRLE CÓMO

1139
00:41:47,867 --> 00:41:48,533
SENTIR.

1140
00:41:48,533 --> 00:41:50,500
NO VALE LA PENA DISCUTAR

1141
00:41:50,500 --> 00:41:52,567
YA, PORQUE LA VIDA ES TAMBIÉN

1142
00:41:52,567 --> 00:41:55,133
CORTO.

1143
00:41:55,133 --> 00:41:56,167
>> LO HICIMOS BIEN.

1144
00:41:56,167 --> 00:41:58,067
AÚN TENEMOS NUESTROS PROBLEMAS, PERO

1145
00:41:58,067 --> 00:41:59,667
ESTAMOS TRABAJANDO A TRAVÉS DE ELLOS.

1146
00:41:59,667 --> 00:42:01,667
>> ASHLEY SIEMPRE DIJO QUE SU PAPÁ

1147
00:42:01,667 --> 00:42:02,700
ERA SU ROCA.

1148
00:42:02,700 --> 00:42:04,833
CREO QUE EN UNOS AÑOS SU MAMÁ

1149
00:42:04,833 --> 00:42:07,067
SERÁ SU ROCA TAMBIÉN.

1150
00:42:15,933 --> 00:42:17,700
>> CHISPAS.

1151
00:42:17,700 --> 00:42:18,467
MOSCAS.

1152
00:42:18,467 --> 00:42:19,067
[RISAS]

1153
00:42:19,067 --> 00:42:20,400
SOLÍA JUGAR SOFTBOL CUANDO

1154
00:42:20,400 --> 00:42:21,067
ERA MAS JOVEN.

1155
00:42:21,067 --> 00:42:21,667
¿ESTÁS LISTO?

1156
00:42:21,667 --> 00:42:22,733
JUGÉ CADA VERANO.

1157
00:42:22,733 --> 00:42:24,167
TODOS TIENEN QUE ESTAR ALERTAS.

1158
00:42:24,167 --> 00:42:25,433
HAY QUE HACER BUENOS LANZAMIENTOS.

1159
00:42:25,433 --> 00:42:26,500
FINALMENTE SENTÍ QUE LO TENÍA

1160
00:42:26,500 --> 00:42:27,400
SUFICIENTE PESO FUERA Y

1161
00:42:27,400 --> 00:42:28,633
TODO, YO DIJE, "QUIERO

1162
00:42:28,633 --> 00:42:29,067
ENTRENADOR."

1163
00:42:29,067 --> 00:42:30,067
¡CORRE POR ESO!

1164
00:42:30,067 --> 00:42:31,567
Así que entré y me registré.

1165
00:42:31,567 --> 00:42:33,067
HE ESTADO ENTRENANDO DESDE DESDE.

1166
00:42:33,067 --> 00:42:34,300
Muy bien, chicas, pasen.

1167
00:42:34,300 --> 00:42:35,500
EL ENTRENADOR TENÍA UNA OPERACIÓN.

1168
00:42:35,500 --> 00:42:37,100
ELLA SOLÍA SER REAL, REALMENTE

1169
00:42:37,100 --> 00:42:39,533
GRANDE: MÁS DE 600 LIBRAS.

1170
00:42:39,533 --> 00:42:40,433
Y SI AUN ERA GRANDE, ELLA

1171
00:42:40,433 --> 00:42:41,400
NO PODRÍA ESTAR AQUÍ

1172
00:42:41,400 --> 00:42:41,867
ENTRENANDOTE.

1173
00:42:41,867 --> 00:42:42,700
ELLA NO PODRÍA SER

1174
00:42:42,700 --> 00:42:43,767
DE PIE.

1175
00:42:44,433 --> 00:42:45,867
FUE EMOCIONANTE PERDER EL

1176
00:42:45,867 --> 00:42:46,367
PESO.

1177
00:42:46,367 --> 00:42:48,067
NO ME DÍA CUANDO COMENZÉ

1178
00:42:48,067 --> 00:42:49,400
ESTE VIAJE, QUE LO HARÍA

1179
00:42:49,400 --> 00:42:50,367
CAMBIA TANTO.

1180
00:42:50,367 --> 00:42:51,467
GIRA TU CUERPO OTRA VEZ.

1181
00:42:51,467 --> 00:42:52,433
USTED ES - GIRALO.

1182
00:42:52,433 --> 00:42:53,667
NO, HACIA MÍ.

1183
00:42:53,667 --> 00:42:56,100
>> ASHLEY TIENE UN CORAZÓN AMOROSO.

1184
00:42:56,100 --> 00:42:56,933
>> AHÍ VAS.

1185
00:42:56,933 --> 00:42:58,367
>> SERÁ UNA MADRE MARAVILLOSA

1186
00:42:58,367 --> 00:42:59,800
PORQUE ES MUY BUENA CON LOS NIÑOS.

1187
00:42:59,800 --> 00:43:02,833
>> ¡BIEN! ¡BUEN APROVECHAMIENTO, ADELINA!

1188
00:43:02,833 --> 00:43:04,233
ES MUY DIVERTIDO ENSEÑAR

1189
00:43:04,233 --> 00:43:05,867
NIÑOS LO QUE HE APRENDIDO, NO

1190
00:43:05,867 --> 00:43:07,500
HACERLO ACERCA DE GANAR TODOS

1191
00:43:07,500 --> 00:43:11,067
EL TIEMPO, SOLO DIVERTIRSE.

1192
00:43:11,067 --> 00:43:12,567
HA SIDO UN LARGO CAMINO.

1193
00:43:12,567 --> 00:43:14,167
[GRITOS INDISTINTOS]

1194
00:43:14,167 --> 00:43:15,367
¡MUY BIEN, BUEN TRABAJO!

1195
00:43:15,367 --> 00:43:17,567
ESTOY MUY EN EL CAMINO.

1196
00:43:17,567 --> 00:43:19,500
TENGO MUCHOS OTROS

1197
00:43:19,500 --> 00:43:21,567
SUEÑOS ADEMÁS DE PERDER PESO.

1198
00:43:21,567 --> 00:43:22,533
[APLAUSOS]

1199
00:43:22,533 --> 00:43:23,500
¡Sigue corriendo, Jane!

1200
00:43:23,500 --> 00:43:24,733
¡BAJA Y SIGUE CORRIENDO!

1201
00:43:24,733 --> 00:43:26,900
TENGO MUCHA ENERGÍA PARA SALIR

1202
00:43:26,900 --> 00:43:27,967
Y HACER COSAS.

1203
00:43:27,967 --> 00:43:29,600
ES SIMPLEMENTE EMOCIONANTE.

1204
00:43:29,600 --> 00:43:30,767
SIMPLEMENTE ME ENCANTA.

1205
00:43:30,767 --> 00:43:32,700
ESTOY MUY FELIZ DE CONSEGUIR MI VIDA

1206
00:43:32,700 --> 00:43:33,567
VOLVER.